Svartsot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holdt ned af en Tjørn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holdt ned af en Tjørn » de Svartsot.
Paroles
Alle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Pestilens, farsot, digredøden raser
Aldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Som soten knuger os nu — dommedagen varsler!
Jeg er ikke en holden mand, men har, hvad jeg har nødig
Aldrig var jeg ærekær, og aldrig uærbødig
Jeg horede ej og drak kun lidt, forsyndelser var få
Hvi gud så takker troskab med svig kan jeg ej forstå
Alle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Pestilens, farsot, digredøden raser
Aldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Som soten knuger os nu — dommedagen varsler!
Det begyndte med en hosten, brækning kom derpå
Mit bræk, det var rød af blod, og kræfterne var få
Guds mærke på mit bryst, det blåligrøde sår
Så kom der sorte blegner på min ryg og lår
I søvnløse nætter kom kramperne i spjæt
Andre gange ville pilskarpe stik vække mig med et sæt
Smerterne blev til bylder i armhulen og skrævet
Stinkende edder flød da bylderne var revnet
Jeg brænder op mens en skælven lammer min krop
Lægedom kan ej hjælpe, hverken salve eller kop
Alting har en ende, og min tid er ved at udrinde
Til gud var jeg altid huld, så hvi en ende som denne?
Begravet med min bror, smidt ned i den kolde jord
Ingen klokkens kimen, ingen mindeord
Begravet med min søster — døden os alle høster
Aldrig mere vil jeg kende trøst ved en kvindes bryst
Der graves en grav til os, guds hjemkaldte børn
Og når vores forbandede lig når dens rand, bliver vi holdt ned af en tjørn
Holdt ned af en tjørn
Det sortner nu…
Traduction des paroles
Tous les enfants de Dieu en ont peur, la mort avec beaucoup de noms
La peste, farsot, YouThe la mort fait rage
Jamais une guerre ou une famine ne nous a eu dans leurs bras
Comme la suie s'accroche à nous maintenant-le jour du malheur présage!
Je ne suis pas un homme holden, mais j'ai ce dont j'ai besoin
Je n'ai jamais été honorable, jamais malhonnête
Je ne me prostituais pas, je buvais peu, et les transgressions étaient peu nombreuses
Si Dieu remercie fidélité avec tromperie Je ne peux pas comprendre
Tous les enfants de Dieu en ont peur, la mort avec beaucoup de noms
La peste, farsot, YouThe la mort fait rage
Jamais une guerre ou une famine ne nous a eu dans leurs bras
Comme la suie s'accroche à nous maintenant-le jour du malheur présage!
Il a commencé avec une toux, des vomissements sont venus alors
Mon vomi, il était rouge de sang, et les forces étaient peu nombreuses
La marque de Dieu sur ma poitrine, la blessure rouge bleuâtre
Puis vint noir pales sur mon dos et les cuisses
Dans les nuits blanches les crampes sont venues dans Twitch
D'autres fois, des bouchons pointus me réveillaient avec un ensemble
Les douleurs se sont transformées en abcès dans l'aisselle et épluchées
Les tourbillons puants flottaient quand les furoncles étaient fissurés
Je brûle alors qu'un tremblement paralyse mon corps
La guérison ne peut pas aider, ni pommade ni tasse
Tout a une fin, et mon temps est compté
Pour Dieu, j'ai toujours été huld, alors quelle fin comme ça?
Enterré avec mon frère, jeté dans le sol froid
Pas de carillon, pas d'hommage
Enterré avec ma sœur-la mort que nous récoltons tous
Plus jamais Je ne connaîtrai le confort du sein d'une femme
Une tombe est creusée pour nous, appelés enfants de Dieu
Et quand notre cadavre maudit atteint son bord, nous sommes retenus par une aubépine
Tenue par une aubépine
C'est le noircissement maintenant…