Susie Fitzgerald — Paroles et traduction des paroles de la chanson Making, Making, Someday Made
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Making, Making, Someday Made » de Susie Fitzgerald.
Paroles
Sew my soul into my skin
Hurts like hell ‘til grace sinks in Mending rips that pulled apart
Take a deep breath and make a new start
Finding threads that I’d mislaid
Making making someday made
(Verse 2)
Heart unraveled, mind unwound
Limbs unhinged, footing unsound
Lost myself in a deep dark haze
Emerged amazed but not unscathed
Scratched by brambles where I strayed
Making making someday made
(Chorus)
Making, making someday made
Sweet and sour, sun and shade
Round and round in serenade
Making making someday made
(Verse 3)
Distance in the rearview mirror
A different road approaching nearer
Can’t go back to change the past
Nothing good becomes of that
Old wounds recede and memories fade
Making making someday made
(Verse 4)
Doors slam shut and a breeze blows in A window opens where a wall had been
Paint the landscape of a life
One inch of canvas at a time
Blessings hid in masquerade
Making making someday made
(Chorus)
Making, making someday made
Sweet and sour, sun and shade
Round and round in serenade
Making making someday made
(Verse 5)
Summer, Fall, Winter, Spring
Each season brings its offering
Slumbering beneath the snow
Flowers planted in a row
Not forgotten just delayed
Making making someday made
(Verse 6)
Patience, trust, faith and time
A higher view demands a climb
Rivers always reach the sea
Bending with their destiny
Let go and flow that’s the trade
Making making someday made
(chorus)
Making, making someday made
Sweet and sour, sun and shade
Round and round in serenade
Making making someday made
(Round, repeating)
Making making someday made,
Banat, Banat, Banjai
Traduction des paroles
Coudre mon âme dans ma peau
Ça fait mal jusqu'à ce que grace coule dans les déchirures réparatrices qui se sont séparées
Respirez profondément et prenez un nouveau départ
Trouver des discussions que j'avais égarées
Faire faire un jour fait
(Verset 2)
Coeur démêlé, esprit déroulé
Membres déchaussés, pieds mal fixés
Je me suis perdu dans une brume sombre et profonde
Émergé étonné mais pas indemne
Rayé par des ronces où je me suis égaré
Faire faire un jour fait
(Chorus)
Faire, faire un jour fait
Aigre-doux, soleil et à l'ombre
Rond et rond en sérénade
Faire faire un jour fait
(Verset 3)
Distance dans le rétroviseur
Une autre route approche plus proche
Je ne peux pas revenir en arrière pour changer le passé
Rien de bon n'en devient
Les vieilles blessures reculent et les souvenirs s'estompent
Faire faire un jour fait
(Verset 4)
Les portes claquent et une brise souffle dans une fenêtre s'ouvre là où un mur avait été
Peindre le paysage d'une vie
Un pouce de toile à la fois
Bénédictions cachées dans la Mascarade
Faire faire un jour fait
(Chorus)
Faire, faire un jour fait
Aigre-doux, soleil et à l'ombre
Rond et rond en sérénade
Faire faire un jour fait
(Verset 5)
Été, Automne, Hiver, Printemps
Chaque saison apporte son offre
Endormie sous la neige
Fleurs plantées dans une rangée
Pas oublié juste retardé
Faire faire un jour fait
(Verset 6)
Patience, confiance, foi et temps
Une vue plus élevée exige une montée
Les rivières atteignent toujours la mer
Flexion avec leur destin
Se laisser aller et de flux c'est le commerce
Faire faire un jour fait
(Chorus)
Faire, faire un jour fait
Aigre-doux, soleil et à l'ombre
Rond et rond en sérénade
Faire faire un jour fait
(Rond, répétant)
Faire faire un jour fait,
Banat, Banat, Banjai