Susanne Sundfør — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's All Gone Tomorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's All Gone Tomorrow » de Susanne Sundfør.
Paroles
I pull the trigger at your command
You put the last host of Christendom in my hand
Well it was all a lie
It was all a motion picture crime
If I wanted to jump out of a window
I’d probably change my mind between the eight and seventh floor
Well I did it in the light
For a moment there I did it in the light
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
'Cause you make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, oh-ooh, you make me breathe
I cannot see across the border anymore
I am in a maze waving white flags on every single corner
And right above my eyes
I see the credits coming to life
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
'Cause you make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, oh-ooh, you make me breathe
Traduction des paroles
J'appuie sur la gâchette à tes ordres
Tu as mis la dernière armée de la chrétienté dans ma main
Eh bien, il était un mensonge
C'était un crime de cinéma
Si je voulais sauter par la fenêtre
Je changerais probablement d'avis entre le huitième et le septième étage
Eh bien je l'ai fait dans la lumière
Pendant un moment là je l'ai fait dans la lumière
Donc, si vous volez, alors je vais emprunter
Et si vous fuyez, alors je vous suivrai
Alors je disparaîtrai, tout est parti demain
Parce que tu me fais saigner, ah, tu me fais respirer
Tu me fais saigner, oh-ooh, tu me fais respirer
Je ne peux plus voir de l'autre côté de la frontière
Je suis dans un labyrinthe agitant des drapeaux blancs à chaque coin de rue
Et juste au dessus de mes yeux
Je vois les crédits prendre vie
Donc, si vous volez, alors je vais emprunter
Et si vous fuyez, alors je vous suivrai
Alors je disparaîtrai, tout est parti demain
Donc, si vous volez, alors je vais emprunter
Et si vous fuyez, alors je vous suivrai
Alors je disparaîtrai, tout est parti demain
Alors je disparaîtrai, tout est parti demain
Parce que tu me fais saigner, ah, tu me fais respirer
Tu me fais saigner, ah, tu me fais respirer
Tu me fais saigner, ah, tu me fais respirer
Tu me fais saigner, oh-ooh, tu me fais respirer