Susanne Georgi — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Teva Decisió / Get a Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Teva Decisió / Get a Life » de Susanne Georgi.
Paroles
Sé que m’estimes malgrat tot,
que desconfies de la sort.
Però no pots negar
— és un error-
deixar-ho tot serà
la fi del nostre amor.
You’ve got to get a life
that’s what you say to me
but I would rather die
if you’re not in it with me
I’m gonna get a life
the kind that’s made for two
I know there’s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
És el moment de corregir.
L’adéu serà com un sospir
Confiar que l’endemà
l’amor tornarà a ami.
You’ve got to get a life
that’s what you say to me
but I would rather die
if you’re not in it with me
I’m gonna get a life
the kind that’s made for two
I know there’s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
Sabrem lluitar, sabrem seguir,
mirar el futur, trobar-te i ser feliç.
You’ve got to get a life
that’s what you say to me
but I would rather die
if you’re not in it with me
I’m gonna get a life
the kind that’s made for two
I know there’s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
… amor meu no oblidis mai…
Traduction des paroles
Sé qué m'estimes malgrat tot,
que desconfies de la sorte.
Però pas des pots, negar
— és erreur de l'onu-
deixar-ho tot serà
la fi del nostre amor.
Vous avez pour obtenir une vie
c'est ce que tu me dis
mais je préfère mourir
si vous n'êtes pas avec moi
Je vais avoir une vie
le genre qui est fait pour deux
Je sais qu'il y a un seul
Je veux vivre avec vous
Je-ah ah ahi
Je ah ah ahi
Je sais que j'ai raison
Je ah ah ahi
J'ai une vie
És el moment de corregir.
L'adéu serà com onu sospir
Confiar que l'endemà
l'amor tornarà un ami.
Vous avez pour obtenir une vie
c'est ce que tu me dis
mais je préfère mourir
si vous n'êtes pas avec moi
Je vais avoir une vie
le genre qui est fait pour deux
Je sais qu'il y a un seul
Je veux vivre avec vous
Je-ah ah ahi
Je ah ah ahi
Je sais que j'ai raison
Je ah ah ahi
J'ai une vie
Sabrem lluitar, sabrem seguir,
mirar el futur, trobar a-te, je ser feliç.
Vous avez pour obtenir une vie
c'est ce que tu me dis
mais je préfère mourir
si vous n'êtes pas avec moi
Je vais avoir une vie
le genre qui est fait pour deux
Je sais qu'il y a un seul
Je veux vivre avec vous
Je-ah ah ahi
Je ah ah ahi
Je sais que j'ai raison
Je ah ah ahi
J'ai une vie
... meu amor aucun oblidis mai…