Susanna Hoffs — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Time » de Susanna Hoffs.
Paroles
This time I know my baby’s gone for good
This time I didn’t treat him like I should
This time there’s no tomorrow
My heart is filled with sorrow
This time my baby’s gone for good.
This time I didn’t play my cards too well
I lost my head and broke that magic spell
This time he’s really leavin'
My heart just can’t believe it This time my baby’s gone for good.
This time my baby told me This time there’s no next time
This time my heart’s run out of time.
Next time I find the love I won’t be cruel
I’ll never break his heart or make him blue
Next time there’ll be no cryin'
Till then, inside I’m dyin'
This time my baby’s gone for good.
This time my baby’s gone for good
This time my baby’s gone for good.
Traduction des paroles
Cette fois je sais que mon bébé est parti pour de bon
Cette fois je ne l'ai pas traité comme je le devrais
Cette fois il n'y a pas de lendemain
Mon cœur est rempli de chagrin
Cette fois, mon bébé est parti pour de bon.
Cette fois je n'ai pas trop bien joué mes cartes
J'ai perdu la tête et brisé ce sort magique
Cette fois, il est vraiment leavin'
Mon cœur ne peut pas le croire cette fois, mon bébé est parti pour de bon.
Cette fois, mon bébé m'a dit Cette fois, il n'y a pas de prochaine fois
Cette fois, mon cœur est à court de temps.
La prochaine fois que je trouverai l'amour Je ne serai pas cruel
Je ne lui briserai jamais le cœur ni le rendrai bleu
La prochaine fois il n'y aura pas cryin'
Jusqu'alors, à l'intérieur je suis dyin'
Cette fois, mon bébé est parti pour de bon.
Cette fois mon bébé est parti pour de bon
Cette fois, mon bébé est parti pour de bon.