Susana Zabaleta — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Escalera De Caracol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Escalera De Caracol » de Susana Zabaleta.
Paroles
Viviendo en la escalera trágica de caracol en caracol
no le encuentro centro al caracol
es así que no me deja vislumbrar
debo subir? debo bajar?
a dónde debo de escalar?
y es que así se me confunden más los pies
porque uno «A», el otro «B», tropiezo en «C».
Por qué la misma flecha cambia así de dirección sin compasión?
por qué me dices «sube al cielo"si me encuentro a gusto en el sillón?
es ahí cuando quisiera no volar y desde lejos observar esa escalera a donde va
siendo así es lastimosa la verdad el caracol que no me lleva a mí a un lugar.
Y me atormento con la idea de ir al revés
es que a partir de cero una y otra vez
si me equivoco en el camino qué diré después
cómo podré justificar mi estupidez.
Es el final es mi caracol
es verdad que no hay manera de escapar
porque dependes de un cordón umbilical
por demás que no he querido descifrar
estoy perdido en el famoso
Y me atormento con la idea de ir al revés
es que a partir de cero una y otra vez
si me equivoco en el camino qué diré después
cómo podré justicar mi estupidez.
Traduction des paroles
Vivre sur l'escalier tragique de l'escargot à l'Escargot
Je ne trouve pas le centre sur l'Escargot
c'est comme ça que tu ne me laisses pas entrevoir
dois-je aller? dois-je descendre?
où dois-je monter?
et c'est comme ça que mes pieds deviennent plus confus
parce que l'un "A" , L'autre" B", je trébuche sur "C".
Pourquoi la même flèche change-t-elle si impitoyablement de direction?
pourquoi dites-vous "aller au ciel" si je suis à l'aise sur le canapé?
c'est là que je veux ne pas voler et de loin regarder cette échelle où elle va
cela étant, l'escargot qui ne m'emmène pas dans un endroit est pitoyable.
Et je suis tourmenté par l'idée de revenir en arrière
est ce à partir de zéro encore et encore
si je me trompe sur le chemin Que vais je dire ensuite
Comment puis-je justifier ma stupidité?
C'est la fin c'est mon escargot
il est vrai qu'il n'y a aucun moyen d'y échapper
parce que vous dépendez d'un cordon ombilical
en plus, Je ne voulais pas déchiffrer
Je suis perdu dans le célèbre
Et je suis tourmenté par l'idée de revenir en arrière
est ce à partir de zéro encore et encore
si je me trompe sur le chemin Que vais je dire ensuite
Comment puis-je justifier ma stupidité?