Susana Baca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coco y Forro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coco y Forro » de Susana Baca.
Paroles
Refrao 01
Lá no mar tem areia
Coro: areia
Areia no mar
Coro: areia
Que areia boa
Coro: areia
Pra gente peneirar
Coro: areia
Refrao (02)
Quando eu pensava que era
Coro: era um babado só
Quando eu pensava que era
Coro: era um babado só
Quando eu pensava que era
Coro: era um babado só
Quando eu pensava que era
Coro: era um babado só
Quando eu pensava que era
Coro: era um babado só
Forro de Brasil
Dona maria cuidado con a saia
No balanco da canoa o vento pode levantar
O canoeiro so rema na proa
Cuidado canoeiro para canoa nao virar (bis)
No alto mar, tem muita coisinha boa
Tem jangada tem canoa para quem quiser
Passear
O canoeiro so rema na proa
Cuidado canoeiro para canoa nao virar (bis)
O meu navio deu um tombo ele bambiou
Bambiou mas nao virou, la no alto mar
Traduction des paroles
Refrao 01
Là dans la mer a du sable
Refrain: sable
Du sable dans la mer
Refrain: sable
À quoi bon le sable
Refrain: sable
Pour nous de passer au crible
Refrain: sable
Refrain (02)
Quand j'ai pensé que c'était
Refrain: c'était une collerette seulement
Quand j'ai pensé que c'était
Refrain: c'était une collerette seulement
Quand j'ai pensé que c'était
Refrain: c'était une collerette seulement
Quand j'ai pensé que c'était
Refrain: c'était une collerette seulement
Quand j'ai pensé que c'était
Refrain: c'était une collerette seulement
Le brésil doublure
Dona maria méfiez vous de saia
Sur la balançoire du canot le vent peut se lever
Le canot est à l'aviron
Soins canoë à canoë pas tourner (bis)
En haute mer, il y a beaucoup de bonnes choses
A radeau a canoë pour tous ceux qui veulent
Promener
Le canot est à l'aviron
Soins canoë à canoë pas tourner (bis)
Mon bateau a pris une chute il bambiou
Bambiou mais pas tourné, la haute mer