Susan Werner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last of the Good Straight Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last of the Good Straight Girls » de Susan Werner.
Paroles
Once in a while in my living room
I look up at your face
The man in the hand-painted photograph
I know you from someplace
What comes so hard from history
Comes so easy to my pen
And I keep signing your name
While the world stays the same around you
I keep signing your name
Is that all that remains of us?
Year after year in the shrinking walls
Nothing to the exchange
Wood in the smiles at the holidays
And your kiss that fit me strange
What comes so hard from history
Comes so easy to my pen
And I keep signing your name
While the world stays the same around you
I keep signing your name
Is that all that remains of us?
You gave the truth to the lie, turned your eyes to the sky
Looked away when I looked your way
There’s a myth in the air, it’s too late to repair
But you look at me anyway
Now where the kiss and the smile would be
The distance lies instead
Nine hundred miles of what might have been
And a world of things much better left unsaid
And I keep signing your name
While the world stays the same around you
I keep signing your name
Is that all that remains of us?
Traduction des paroles
De temps en temps dans mon salon
Je regarde votre visage
L'homme dans la photo peinte à la main
Je te connais de quelque part
Ce qui vient si dur de l'histoire
Vient si facile à mon stylo
Et je continue de signer votre nom
Tout le monde reste le même autour de vous
Je garde de la signature de votre nom
C'est que tout ce qui reste de nous?
Année après année dans les murs qui se rétrécissent
Rien à l'échange
Bois dans les sourires aux vacances
Et ton baiser qui me va étrange
Ce qui vient si dur de l'histoire
Vient si facile à mon stylo
Et je continue de signer votre nom
Tout le monde reste le même autour de vous
Je garde de la signature de votre nom
C'est que tout ce qui reste de nous?
Vous avez donné la vérité au mensonge, tourné vos yeux vers le ciel
Détourné les yeux quand j'ai regardé votre chemin
Il y a un mythe dans l'air, il est trop tard pour réparer
Mais tu me regardes quand même
Maintenant, où le baiser et le sourire serait
La distance se trouve à la place
Neuf cents milles de ce qui aurait pu être
Et un monde de choses beaucoup mieux laissé non dit
Et je continue de signer votre nom
Tout le monde reste le même autour de vous
Je garde de la signature de votre nom
C'est que tout ce qui reste de nous?