Susan McKeown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slan Agus Beannacht (Goodbye And Farewell)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slan Agus Beannacht (Goodbye And Farewell) » de Susan McKeown.
Paroles
One morning in June
Agus mé ag dul ag spaisteoireacht
Casadh liom cailín is ba ró-dheas a gnaoi
She was so handsome do thit mé i ngrá léi
Is d’fhág sí an arraing trí cheartlár mo chroí
I asked her her name nó cad é an ruag bheannaithe
A chas ins an áit thú, a ghrá gheal mo chroí?
My heart it will break if you don’t come along with me
Slán agus beannacht le buaireamh an tsaoil
Maise cailín beag óg mé ó cheantar na farraige
Tógadh go cneasta mé i dtosach mo shaoil
I being so airy ós é siúd ba chleachtach liom
Which made my own parents and me disagree
Maise, a chuisle 's a stór, ach an éistfeá liom tamall
I’ll tell you a story a b’ait le do chroí
That I’m a young man that is deeply in love with you
Surely my heart is from roguery free?
There’s an alehouse nearby agus beimid go maidin ann
If you are satisfied, 'ghrá gheal mo chroí
Early next morning we’ll send for the clergyman
Agus beimidne ceangailte í nganfhios don tsaol
Beimid ag ól fad a mhairfeas an t-airgead
Then we will take the road home with all spee
When the reckoning is due, boys, who cares for the landlady?
Slán agus beannacht le buareamh an tsaoil
Traduction des paroles
Un matin de juin
Et je suis aller pour une promenade
Tourne-moi fille est-il trop au sud pour aimer
Elle était si belle car je suis tombée amoureuse d'elle
Comme elle a quitté les envoie à travers cheartlár mon cœur
Je lui ai demandé son nom ou quel est le RUAG béni
Tourné à l'endroit où vous êtes, qui aiment brillant mon cœur?
Mon cœur va se briser si tu ne viens pas avec moi
Adieu et adieu aux troubles du monde
Masse fille petit jeune je suis de la région de la mer
Construit que honnêtement je au début de ma vie
En étant aussi aéré que ceux qui pratiqueraient Je
Ce qui a fait que mes propres parents et moi ne sommes pas d'accord
Masse, à pulse ' s cher, mais le eistfeá moi un certain temps
Je vais vous raconter l'histoire d'un b'était avec votre coeur
Que je suis un jeune homme profondément amoureux de toi
Sûrement mon cœur est de roguery libre?
Il y a un chalet à proximité, et nous serons dans la matinée là-bas
Si vous êtes satisfait, " amour brillant mon cœur
Tôt le lendemain matin nous ferons venir le blair
Et beimidne attaché est non déclaré pour la vie
Nous allons boire tous mhairfeas l'argent
Ensuite, nous prendrons la route de la maison avec tous spee
Quand le jugement sera rendu, les gars, qui s'occupe de la propriétaire?
Au revoir et bénédictions avec buareamh tous