Susan Engle and Jean White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Me More Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Me More Like You » de Susan Engle and Jean White.
Paroles
My heart is open today
But its resemblance is much more like an empty casket
And I will wallow in my dismay while you find yourself
And will the following read
«I can’t go on like this»?
«my arms will not stretch the length of this distance»
But i try
And it’s no mistake as our eyes wander to the ground
To see our hearts fall and break as they crash to the floor
I can’t imagine the seasons without you
And can’t imagine myself
And so we carry on 'cause the love in our hearts
Is worth bearing the burden of falling apart
And its needless to say «the strain still pulls in my chest»
And when you’re finally home I’ll be away
Singing this song about my dismay
But just know that you’re worth it Just know that it’s worth it.
Traduction des paroles
Mon cœur est ouvert aujourd'hui
Mais sa ressemblance ressemble beaucoup plus à un cercueil vide
Et je me vautrerai dans ma consternation pendant que vous vous trouvez
Et la lecture suivante
«Je ne peux pas continuer comme ça»?
"mes bras ne vont pas étirer la longueur de cette distance»
Mais j'essaie
Et ce n'est pas une erreur que nos yeux errent au sol
Pour voir nos cœurs tomber et se briser alors qu'ils s'écrasent sur le sol
Je ne peux pas imaginer les saisons sans toi
Et ne peux pas me l'imaginer
Et donc nous continuons parce que l'amour dans nos cœurs
Vaut la peine de supporter le fardeau de s'effondrer
Et il va sans dire que " la tension tire toujours dans ma poitrine»
Et quand vous serez enfin à la maison je serai absent
Chanter cette chanson sur ma consternation
Mais sachez simplement que vous en valez la peine, sachez simplement que cela en vaut la peine.