Susan Cowsill — Paroles et traduction des paroles de la chanson ONOLA
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ONOLA » de Susan Cowsill.
Paroles
Oh, New Orleans
You will always be my city
I will always be your daughter
The saints are smiling down on us tonight
Oh, New Orleans
I feel so free just standing here
The Mississippi whispering in my ear
Clouds are rolling over us tonight
I came back to wipe your tears
And I’m proud to hold your hand
There’s only so much anyone could stand
Oh, New Orleans
I’m growing weaker everyday
I no longer have the strength to stay
I don’t even want the chance to fight the fight
But I don’t know where to go
Maybe some place I could see some snow
So far away from here, they’ll never know
There’s a hole inside my heart
I don’t want you to see
You’ve given me so much
I only wanna give some back you see
So I’m leaving here today
I’m no good to anyone this way
I’ve gone to save my soul
And then I promise you that I’ll be back again
Or maybe I could find another way
Or maybe I’ll just fall asleep
And when I come back
I’ll find it’s just a dream
Just a dream
A real bad dream
A terrible dream
Oh, New Orleans
Guess that’s all that I have left to say
No need to pack she took it all away
But I’ll take with me the world I used to know
I’ll remember that I’m still your child
Carry your music each and every mile
And I’ll be back
When my heart learns how to smile again
Until then
Or maybe I could find another way
Or maybe I’ll just fall asleep
And when I come back
I’ll find it’s just a dream
Just a dream
A real bad dream
A terrible dream
Or maybe I could find another way
Traduction des paroles
Oh, La Nouvelle-Orléans
Tu seras toujours ma ville
Je serai toujours ta fille
Les saints nous sourient ce soir
Oh, La Nouvelle-Orléans
Je me sens si libre juste debout ici
Le Mississippi chuchotant à mon oreille
Des nuages roulent sur nous ce soir
Je suis revenu pour essuyer tes larmes
Et je suis fier de te tenir la main
Il n'y a que ce que tout le monde peut supporter
Oh, La Nouvelle-Orléans
Je suis de plus en plus faible tous les jours
Je n'ai plus la force de rester
Je ne veux même pas avoir la chance de me battre
Mais je ne sais pas où aller
Peut être un endroit où je pourrais voir de la neige
Si loin d'ici, ils ne sauront jamais
Il y a un trou à l'intérieur de mon coeur
Je ne veux pas vous voir
Vous avez donné à moi
Je veux juste en rendre vous voyez
Je repars donc ici aujourd'hui
Je ne suis bon pour personne de cette façon
Je suis allé sauver mon âme
Et je te promets que je reviendrai
Ou peut être que je pourrais trouver un autre moyen
Ou peut être que je vais juste m'endormir
Et quand je reviens
Je trouverai que c'est juste un rêve
Juste un rêve
Un vrai mauvais rêve
Un terrible rêve
Oh, La Nouvelle-Orléans
Je suppose que c'est tout ce qu'il me reste à dire
Pas besoin d'emballer elle a tout emporté
Mais j'emporterai avec moi le monde que je connaissais
Je me souviendrai que je suis toujours votre enfant
Portez votre musique à chaque kilomètre
Et je serai de retour
Quand mon cœur apprend à sourire à nouveau
Jusqu'alors
Ou peut être que je pourrais trouver un autre moyen
Ou peut être que je vais juste m'endormir
Et quand je reviens
Je trouverai que c'est juste un rêve
Juste un rêve
Un vrai mauvais rêve
Un terrible rêve
Ou peut être que je pourrais trouver un autre moyen