Susan Cowsill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crescent City Sneaux
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crescent City Sneaux » de Susan Cowsill.
Paroles
I feel like a kite without a string
Only my tail to guide me
Just paper and sticks and tattered sheets
Waiting on a friendly wind
Hold all our memories in one hand
So tight that you won’t let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet snow
A long time ago when I was young
I used to know everything
Now it’s today and I am sure
That I don’t know anything at all
Holding all our memories in one hand
So tight that you won’t let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet
Gentle peaceful snow
Oh, when dem Saints come marching in
I’ll be walking to New Orleans
I’ll be eating beignets at Du Monde
Singing Joni at the Carrollton Station
I’ll be hanging out in Jackson Square
Twelve o’clock I’ll meet you there
I’ll be down on Frenchman with Big Chief
Trying to find a place to eat
Tailgating at the Dome
Man I can’t wait to go home
All our precious hearts were all shattered
Scattered across the land
But I knew that I was going back
To a place where I know who I am
Holding all our memories in one hand
So tight that you wont ever ever ever let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet, gentle peaceful
N.O.L.A., Crescent City Snow
It is three a.m. at the Circle Bar
Where the hell did we park that car?
Yeah and it’s six a.m. at the Christmas Lounge
Man, we got a hell of a town
A town where your grandma tells my grandma
While they’re sitting by a fire
And we will all go down to the Audubon Zoo
And they’ll all ask for you
They’ll all be singing
Who dat? Who dat
Who dat say dey gonna beat dem Saints?
Who dat? Who dat?
Oh, when dem Saints come marchin' in
Oh, when dem Saints come marchin' in
Yeah, when dem Saints come marchin' in
Oh, when dem Saints come marchin' in
They’ll all be singing who dat, who dat?
Who dat say dey gonna beat dem Saints?
Singing who dat? Who dat?
Oh, what? What? What?
Yeah, yeah, Saints
Traduction des paroles
Je me sens comme un cerf volant sans ficelle
Seulement ma queue pour me guider
Juste du papier et des bâtons et des feuilles en lambeaux
En attente d'un vent amical
Tenez tous nos souvenirs dans une main
Si serré que vous ne les laisserez pas partir
Et dans l'autre main, nous prions
Que le vent et la panique et la pluie
Tous se tourneraient vers une neige douce et calme
Il y a longtemps quand j'étais jeune
J'ai utilisé tout savoir
Maintenant c'est aujourd'hui et j'en suis sûr
Que je ne sais rien du tout
Tenant tous nos souvenirs dans une main
Si serré que vous ne les laisserez pas partir
Et dans l'autre main, nous prions
Que le vent et la panique et la pluie
Serait tous se tourner vers un doux et calme
Neige douce et paisible
Oh, quand les dem Saints arrivent
Je vais marcher Jusqu'à la Nouvelle Orléans
Je vais manger des beignets au du Monde
Chanter Joni à la station Carrollton
Je vais traîner à Jackson Square
A midi je te retrouve là bas
Je vais m'en prendre au français avec Big Chief
Essayer de trouver un endroit pour manger
Talonnage à la Coupole
L'homme je ne peux pas attendre de rentrer à la maison
Tous nos cœurs précieux ont été brisés
Dispersés à travers le pays
Mais je savais que j'allais de nouveau
À un endroit où je sais qui je suis
Tenant tous nos souvenirs dans une main
Si serré que tu ne les laisseras jamais partir
Et dans l'autre main, nous prions
Que le vent et la panique et la pluie
Tous se tourneraient vers un doux et calme, doux paisible
N. O. L. A., Crescent City Neige
Il est trois heures du matin au Circle Bar
Où est-ce qu'on a garé cette voiture?
Oui et il est six heures du matin au Salon de Noël
L'homme, nous avons eu un enfer d'une ville
Une ville où ta grand mère le dit à ma grand mère
Pendant qu'ils sont assis près d'un feu
Et nous allons tous descendre au Zoo D'Audubon
Et ils vont tous demander pour vous
Ils vont tous chanter
Qui dat? Who dat
Qui a dit que dey allait battre dem Saints?
Qui dat? Qui dat?
Oh, quand dem Saints viennent marchin' in
Oh, quand dem Saints viennent marchin' in
Oui, quand les dem Saints arrivent
Oh, quand dem Saints viennent marchin' in