Susan Cowsill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Could This Be Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Could This Be Home » de Susan Cowsill.
Paroles
I look around this town and I can’t feel
There’s something wrong, we lost the song
And this is way too real
This is the only place I’ve ever belonged
And now it’s gone and I wanna go home
There used to be a lot of things that I could see
Most of the time they were right in front of me
But this one’s hiding very well amongst the trees
And that’s alright with me, could this be home?
I don’t pretend to know where all the flowers grow
I just know
The way the wind comes sweeping through the valley here
It’s quiet swirling’s music to my ear
And I can take a break away from my breaking heart
And that’s a place to start, this could be home
Well, all you gotta do is look at me and I can do the rest
Your faith in me and who you see it takes away my breath
And I never thought I could climb a mountain quite so high
And that is why with you I’m always home
Well, I don’t pretend to know where all the flowers grow
I just know
I don’t pretend to know where all our sorrow goes
I just know
When we are home
Traduction des paroles
Je regarde autour de cette ville et je ne sens rien
Il y a quelque chose qui ne va pas, nous avons perdu la chanson
Et c'est bien trop réel
C'est le seul endroit où j'ai jamais appartenu
Et maintenant il est parti et je veux rentrer à la maison
Il y a beaucoup de choses que j'ai pu voir
La plupart du temps ils étaient juste devant moi
Mais celui ci se cache très bien parmi les arbres
Et ça me va, ça pourrait être la maison?
Je ne prétends pas savoir où poussent toutes les fleurs
Je sais juste
La façon dont le vent vient balayer la vallée ici
C'est la musique de quiet swirling à mon oreille
Et je peux prendre une pause loin de mon cœur brisé
Et c'est un endroit pour commencer, cela pourrait être à la maison
Tu n'as qu'à me regarder et je peux faire le reste
Ta foi en moi et qui tu vois ça m'enlève mon souffle
Et je n'aurais jamais pensé pouvoir gravir une montagne aussi haute
Et c'est pourquoi avec toi je suis toujours à la maison
Je ne prétends pas savoir où poussent toutes les fleurs
Je sais juste
Je ne prétends pas savoir où va notre chagrin
Je sais juste
Quand nous sommes à la maison