Survivor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is This Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is This Love » de Survivor.
Paroles
I’ve heard talk of blind devotion
Lovers through thick and thin
Lives touched with real emotion
Faithful till the bitter end
Now I must admit that the story’s attractive
I’ve lost in far too many affairs
I’ve seen all the pain that the morning can bring
I need to prove to myself
This is more than a crush
Can you convince me it’s not just a physical rush.
Is this love that I’m feelin'
Is this love that’s been keepin' me up all night
Is this love that I’m feelin'
Is this love.
So many nights in blind confusion
I’ve walked the line of love
We reach out in disillusion
When one night isn’t nearly enough
Now I’d like to know that for once in my life
I’m sure of what tomorrow may bring
I’ve heard all your talk
Can I take it to heart
Now look me straight in the eye
'Cause tonight is the night
We’ve got to ask each other if the moment is right.
I’ve tread those mean streets
Blind alleys where the currency of love changes hands
All touch
No feeling just another one night stand
I need to know that there’s someone who cares
Could you be the angel to answer my prayers.
Traduction des paroles
J'ai entendu parler de l'aveugle dévotion
Les amoureux à travers épais et mince
Des vies touchées par de vraies émotions
Fidèle jusqu'à la fin amère
Maintenant je dois admettre que l'histoire est attrayante
J'ai perdu dans beaucoup trop d'affaires
J'ai vu toute la douleur que le matin, peut apporter
J'ai besoin de me prouver
C'est plus qu'un coup de coeur
Pouvez-vous me convaincre que ce n'est pas juste une ruée physique.
Est-ce de l'amour que je suis feelin'
C'est cet amour qui m'a gardé toute la nuit
Est-ce de l'amour que je suis feelin'
Est-ce de l'amour.
Tant de nuits dans la confusion aveugle
J'ai marché sur la ligne de l'amour
Nous arrivons dans la désillusion
Quand une nuit ne suffit pas
Maintenant j'aimerais le savoir pour une fois dans ma vie
Je suis sûr de ce que demain peut apporter
J'ai entendu toutes tes paroles
Je peux le prendre à coeur
Maintenant, regardez-moi droit dans les yeux
"La Cause de ce soir est la nuit
Nous devons nous demander si le moment est venu.
J'ai foulé ces rues méchantes
Impasses où la devise de l'amour change de mains
Tous touch
Pas de sentiment juste un autre stand d'une nuit
J'ai besoin de savoir qu'il y a quelqu'un qui se soucie
Pourriez-vous être l'ange pour répondre à mes prières.