Survivor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caught in the Game

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caught in the Game » de Survivor.

Paroles

You swore you’d never again, let yourself be tempted,
Too many times in the past when you’ve opened up your heart --
You’ve had it broken in pieces, by too many lies,
Still it’s hard to acknowledge the past --
When she flashes those eyes,
Over and over the song skips,
Just as the final refrain fades away --
Like fools we are caught in the game
Caught in the game again --
Caught in the game,
Caught in the game*
I swore I’d never again catch myself believin'
Too many times I’ve been hurt -- and it makes you hard inside
But when I saw you in the city tonight --
Was it just imagination --
Or did your eyes burn a little too bright,
For purely conversation --
Over and over the lights flash down at the corner arcade
Swept away --
Like fools we are caught in the game
Over and over the song skips
Just as the final refrain fades away.
Like fools we are caught in the game

Traduction des paroles

Vous avez juré que vous ne seriez plus jamais, laissez-vous tenter,
Trop de fois dans le passé quand vous avez ouvert votre cœur --
Vous l'avez fait briser en morceaux, par trop de mensonges,
Pourtant il est difficile de reconnaître le passé --
Quand elle clignote ces yeux,
Encore et encore la chanson saute,
Tout comme le refrain final s'estompe --
Comme des imbéciles, nous sommes pris dans le jeu
Pris dans le jeu à nouveau --
Pris dans le jeu,
Pris dans le jeu*
J'ai juré que je ne me surprendrais plus jamais à croire
Trop de fois j'ai été blessé ... et ça te rend dur à l'intérieur
Mais quand je t'ai vu en ville ce soir --
C'était juste de l'imagination --
Ou vos yeux brûlaient ils un peu trop brillants,
Pour purement conversation --
Encore et encore les lumières clignotent à l'arcade de coin
Emporté --
Comme des imbéciles, nous sommes pris dans le jeu
Encore et encore la chanson saute
Tout comme le refrain final s'estompe.
Comme des imbéciles, nous sommes pris dans le jeu