Сурганова и Оркестр — Paroles et traduction des paroles de la chanson Семь городов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Семь городов » de Сурганова и Оркестр.
Paroles
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Ты забудешь меня, как только выключишь свет,
Похоронишь в сиреневых мыслях покой
И вернешься в подстилку своих новых побед.
Я хочу поскорее закрыть на замок
Двери всех квартир, дома всех городов,
Положить на любимые плечи руки,
Дать понять всем, что мы не нуждаемся в звуке.
Зачеркнула полнеба параллель проводов
из окна твоего. Только горы преград,
Пепел мною сожженных семи городов
не дает мне вернуться отсюда назад.
На чужих колках твои натянуты струны.
Ты пытаешься петь холодным камням.
Тот, кто создал меня, нас с тобою разрушит.
Это будет под стать вместе прожитым дням.
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Мне не верится в то, что мы можем пропасть.
Мне так трудно привыкнуть беречь козыри,
Мне так трудно подкидывать каждому в масть.
Мне бы вылечить нас от взаимной простуды,
Сколько лет можно жить в состоянии войны.
Убери из-под ног стекла битой посуды,
И я не буду просить белый саван взаймы.
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Ты забудешь меня, я хочу…
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Я хочу забыть тебя…
Мне не верится в то, что ты можешь пропасть.
Мне так трудно привыкнуть беречь козыри,
Мне так трудно подкидывать каждому в масть…
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Ты забудешь меня, как только выключишь свет,
Похоронишь в сиреневых мыслях покой
И вернешься в подстилку своих новых побед.
Traduction des paroles
Je veux vite sortir d'ici.
Tu m'oublieras dès que tu auras éteint la lumière,
Enterrez la paix dans les pensées lilas
Et tu reviendras à la portée de tes nouvelles victoires.
Je veux fermer rapidement la serrure
Portes de tous les appartements, maisons de toutes les villes,
Mettre vos bras sur vos épaules préférées,
Faire comprendre à tout le monde que nous n'avons pas besoin de son.
Barré le parallèle des fils
à partir de la fenêtre de ton. Seules les montagnes d'obstacles,
Les cendres de sept villes brûlées par moi
ne me laisse pas revenir d'ici.
Sur les cloches des autres, tes cordes sont tendues.
Tu essaies de chanter des pierres froides.
Celui qui m'a créé nous détruira avec toi.
Ce sera pour devenir ensemble les jours vécus.
Je veux vite sortir d'ici.
Je n'arrive pas à croire qu'on puisse s'abîmer.
J'ai tellement de mal à m'habituer à chérir les atouts,
J'ai tellement de mal à mettre tout le monde en costume.
Je voudrais nous guérir d'un rhume mutuel,
Combien d'années pouvez-vous vivre dans un état de guerre?
Enlevez la batte de verre sous les pieds de la vaisselle,
Et je ne demanderai pas le linceul blanc.
Je veux vite sortir d'ici.
Tu m'oublieras, je veux…
Je veux vite sortir d'ici.
Je veux t'oublier…
Je ne crois pas que tu puisses tomber.
J'ai tellement de mal à m'habituer à chérir les atouts,
J'ai tellement de mal à jeter tout le monde dans le costume…
Je veux vite sortir d'ici.
Tu m'oublieras dès que tu auras éteint la lumière,
Enterrez la paix dans les pensées lilas
Et tu reviendras à la portée de tes nouvelles victoires.