Surfer Blood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catholic Pagans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catholic Pagans » de Surfer Blood.
Paroles
Never could
Be still for long
And I could never hold a job.
Coupled with
A weakness for cocaine and liquor
Not much you can do for love.
When I met you,
I broke the mold.
I fell apart and combed my hair.
Whiskey stinks
For ten whole days
Stayed off the streets at night for weeks.
I don’t wanna be a catholic pagan
Now that you’re here.
We fell in awe each other for love,
Survival, and everything else.
Please don’t padlock
Your parents' bomb shelter,
Or fill her up with dust and ash.
A landfill mecca
For burnouts and whistlers,
Adolescent sour mash.
I’m not saying
That I’m unloved,
But I could really use it now.
So turn out the lights
Over and over and over,
We’ll figure out the rest somehow.
I don’t wanna be your rush-in bride,
Not anymore.
But I could say
Apollo would have a field day if he knew at all.
Sooo, I have to gooo…
Ohhhh, have to goooo…
Traduction des paroles
N'a jamais pu
Être encore pour longtemps
Et je n'ai jamais pu garder un emploi.
Couplé avec
Une faiblesse pour la cocaïne et l'alcool
Pas beaucoup que vous pouvez faire pour l'amour.
Quand je vous ai rencontré,
Je me suis cassé le moule.
Je me suis effondré et peigné Mes cheveux.
Le whisky pue
Pendant dix jours entiers
Resté dans les rues la nuit pendant des semaines.
Je ne veux pas être un païen catholique
Maintenant que vous êtes ici.
Nous sommes tombés dans la crainte de l'autre pour l'amour,
La survie, et tout le reste.
S'il vous plaît ne pas cadenas
L'abri anti-bombe de vos parents,
Ou la remplir de poussière et de cendres.
Une Mecque des décharges
Pour les poings et marmottes,
Purée aigre adolescente.
Je ne dis pas
Que je suis mal aimé,
Mais j'ai vraiment besoin de ça maintenant.
Alors éteignez les lumières
Plus de et plus et plus,
Nous allons trouver le repos en quelque sorte.
Je ne veux pas être votre épouse pressée,
Pas plus.
Mais je pourrais dire
Apollo aurait une journée de campagne s'il savait du tout.
Sooo, je dois gooo…
Ohhhh, ont pour goooo…