Surface 2 Air — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside Out » de Surface 2 Air.
Paroles
You’re the cage that’s locking away the obscene.
Tell me, can you feel it eating at the inside of your skin?
I can see your eyes are screaming the sound your mouth won’t make,
Because it’s bleeding the secret you try to keep.
How can you say that you’re okay
When the only comfort you find, is isolating yourself inside?
Feed the fear. Tighten the chain. You play right into his hands.
Exaggeration is the game he plays.
The secret never goes away if you keep it inside.
It grows and grows until you can’t handle it’s size.
It never goes away if you run and hide.
Growing, destroying until you live inside out.
Your body aches; begins to break. It’s got to find a way out somehow,
At the seams, your skin is ripping.
Initiate; open the gate,
Before it explodes and destroys you in unwanted release.
You’re the cage that’s locking away the obscene.
Tell me, has it still been feeding at the inside of your skin?
You’re still hanging on to the fear of purchasing freedom;
It’s so relieving. But the price tag turns your eyes away.
Traduction des paroles
Vous êtes la cage qui bloque l'obscène.
Dites-moi, pouvez-vous le sentir manger à l'intérieur de votre peau?
Je vois que tes yeux crient le son que ta bouche ne fera pas,
Parce que ça saigne le secret que tu essaies de garder.
Comment peux tu dire que tu vas bien
Quand le seul réconfort que vous trouvez, est de vous isoler à l'intérieur?
Nourrir la peur. Serrer la chaîne. Vous jouez droit dans ses mains.
L'exagération est le jeu qu'il joue.
Le secret ne disparaît jamais si vous le gardez à l'intérieur.
Il grandit et grandit jusqu'à ce que vous ne puissiez pas gérer sa taille.
Il ne disparaît jamais si vous courez et se cacher.
Grandir, détruire jusqu'à ce que vous viviez à l'envers.
Votre corps a mal; commence à se briser. Il faut trouver un moyen de sortir d'une certaine manière,
Au niveau des coutures, votre peau se déchire.
L'initié; l'ouverture de la porte,
Avant qu'il explose et vous détruit dans la libération indésirable.
Vous êtes la cage qui bloque l'obscène.
Dites-moi, est-ce qu'il se nourrit encore à l'intérieur de votre peau?
Vous êtes toujours accroché à la peur d'acheter la liberté;
C'est tellement soulageant. Mais l'étiquette de prix se transforme vos yeux loin.