Surf Punks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Get A Tan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Get A Tan » de Surf Punks.
Paroles
I, I can’t get a tan
I’m not a man
Even though I drive a van
Still can’t get a tan
I’ve used coco-butter, tanning oil,
even ultra-ban
Sunlamps, microwaves, General
Electric greatest fan
Can’t get a tan.
Girls like guys with dark Hawaiian skin
Hey, pass the Crisco, I’ll do anything to win.
Oh what a drag, I look like a fag
I can’t get any girls though I have
hot curls
I, I just can’t get a tan.
Mommy was a stripper
Daddy was a jerk
Do you know what time it is?
Oh, I’m late for work!
Oh, I’ve gotta get a tan!
I’m just here for the chicks
That’s why I want that tan
I’m running out of licks
frying in this pan… sssssssssssss… ahhhhhhhhhhh…
Don’t tell me that I’m white
I know you’re tan as toast
Let’s turn off the lights
Now, do I still look like a ghost?
I just can’t get a tan!
Can’t get a tan
He’s so stupid, why doesn’t he stop to think?
He might as well forget it,
he’s just turning pink!
Haven’t we met before?
Oh God, whatta line.
Just forget about that tan
Gotta get back to the mine…
Traduction des paroles
J'ai, je ne peux pas obtenir un bronzage
Je ne suis pas un homme
Même si je conduis une camionnette
Je ne peux toujours pas bronzer
J'ai utilisé du beurre de coco, de l'huile de bronzage,
même Ultra-ban
Lampes solaires, micro-ondes, général
Électrique plus grand ventilateur
Ne pouvez pas obtenir un bronzage.
Les filles aiment les gars avec la peau hawaïenne sombre
Passe le Crisco, je ferai n'importe quoi pour gagner.
Oh quelle traînée, j'ai l'air d'un pédé
Je ne peux pas obtenir tout les filles si j'ai
hot curls
I, j'ai juste ne peut pas obtenir un bronzage.
Maman était une strip-teaseuse
Papa était un con
Savez-vous quelle heure il est?
Oh, je suis en retard au travail!
Oh, je dois obtenir un bronzage!
Je suis juste là pour les filles
C'est pour ça que je veux ce bronzage
Je suis à court de lèche
frire dans cette poêle ... sssssssssssss ... ahhhhhhhhhhh…
Ne me dis pas que je suis blanc
Je sais que vous êtes tan que des toasts
Nous allons éteindre les lumières
Maintenant, dois-je encore ressembler à un fantôme?
J'ai juste ne peut pas obtenir un bronzage!
Je ne peux pas bronzer
Il est si stupide, pourquoi ne s'arrête-t-il pas pour réfléchir?
Il pourrait aussi bien l'oublier,
il est juste virant au rose!
N'avons-nous pas rencontré avant?
Oh mon Dieu, whatta ligne.
Juste oublier que tan
Je dois retourner à la mine…