Supersubmarina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tecnicolor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tecnicolor » de Supersubmarina.
Paroles
Tienes dudas, pero yo ahora no.
Tu lo ves raro yo lo veo en tecnicolor.
Yo no necesito estar seguro,
tu necesitas tenerlo bajo control
y que te salga todo dentro de un patrón.
Sabes al detalle tu futuro,
yo lo dejo a la improvisación.
Me pides intensidad, muy bien,
me limito a obedecer.
No te vale y quieres más, joder,
que poquito puedo hacer.
Pero ya me estoy cansando,
empiezo a estar un poco harto.
Cuando vuelvas otra vez,
puede que yo ya no este,
puede que ya me haya ido,
que no quiera mas volver.
Voy a desaparecer.
No me digas que no te avise,
porque estoy así muy bien.
Solo necesito un empujón,
una palabra que devuelva la emoción.
Pero tu no das por mi ni un duro,
sigo siendo la segunda opción.
Me pides que pare ya, muy bien,
me limito a obedecer.
No te vale y quieres más, joder,
que poquito puedo hacer.
Pero ya me estoy cansando,
empiezo a estar un poco harto.
Cuando vuelvas otra vez,
puede que yo ya no este,
puede que ya me haya ido,
que no quiera mas volver.
Voy a desaparecer.
No me digas que no te avise,
porque estoy así muy bien.
(Gracias a YeliCone por esta letra)
Traduction des paroles
Vous avez des doutes, mais pas moi maintenant.
Vous avez l'air bizarre. Je le vois en Technicolor.
Je n'ai pas besoin pour être sûr,
vous avez besoin de le garder sous contrôle.
et laissez tout sortir dans un modèle.
Vous connaissez votre avenir en détail,
Je laisse à l'improvisation.
Vous vous posez la question de l'intensité, de tous les droits,
Je viens d'obéir.
Ce n'est pas bon pour toi et tu en veux plus, bon sang.,
ce peu que je peux faire.
Mais je suis fatigué.,
Je suis un peu fatigué.
Quand vous revenez de nouveau,
Je ne suis peut être plus là,
J'ai peut-être déjà parti.,
ne veux pas revenir.
Je vais disparaître.
Ne me dis pas de ne pas te prévenir.,
parce que je suis si bon.
J'ai juste besoin de faire un effort.,
un mot qui me ramène à l'émotion.
Mais vous ne donnez pas une merde sur moi.,
Je suis toujours le second choix.
Tu me demandes d'arrêter maintenant, d'accord,
Je viens d'obéir.
Ce n'est pas bon pour toi et tu en veux plus, bon sang.,
ce peu que je peux faire.
Mais je suis fatigué.,
Je suis un peu fatigué.
Quand vous revenez de nouveau,
Je ne suis peut être plus là,
J'ai peut-être déjà parti.,
ne veux pas revenir.
Je vais disparaître.
Ne me dis pas de ne pas te prévenir.,
parce que je suis si bon.
(Merci à YeliCone pour cette lettre)