Supersubmarina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Santacruz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Santacruz » de Supersubmarina.
Paroles
Ya me di por muerto una ocasión,
y hace tiempo que dije que no,
que no te volvería a perdonar,
pero no quiero estar sin verte más.
Necesito un poco de piedad,
darte un par de abrazos y explotar,
pero no me dejas otra opción,
siempre eliges mal, crees que es lo mejor.
Yo no puedo más, yo ya no puedo más.
Me dices por momentos que soy un incordio,
que con tantas palabras yo siempre te agobio.
Me gustaría pensar que no, que no lo sientes.
Que sólo puedo hacerme sufrir,
que sólo quiero ser tu obsesión,
por qué no dejas ya de dolerme y me das tu bendición.
Cuánto ves a tu Santacruz,
yo quiero ver ya la luz.
Yo quiero que me regales tres segundos inmortales,
untándome de tus planes.
Cuéntame lo que sabes, cuéntame lo que sabes.
Tienes deudas, ya no quiero hablar,
de tu concepto del bien y del mal.
Antes formaba mi estado mental,
perturbó mi forma de pensar,
psíquico trastorno emocional.
Me rompes todos, a menudo todos los esquemas,
me dejas aturdido, tú me desorientas.
Me gustaría verte cambiar y que respiraras,
que me juraras que de verdad
hoy nuestro tiempo vuelve a empezar,
por qué no dejas ya de dolerme una vez más.
Cuánto ves a tu Santacruz,
yo quiero ver ya la luz.
Yo quiero que me regales tres segundos inmortales,
untándome de tus planes,
Piensa qué es lo que sabes,
cuéntame lo que sabes,
cuéntame lo que sabes.
Yo quiero ver ya la luz.
(Gracias a xino por esta letra)
Traduction des paroles
J'ai déjà cru que j'étais mort une fois.,
et ça a été un moment depuis que j'ai dit non,
que je ne te pardonnerais plus jamais,
mais je ne veux plus être sans toi.
J'ai besoin d'un peu de pitié.,
vous donner un couple câlins et coup,
mais tu me laisses pas le choix,
vous choisissez toujours mal, vous pensez que c'est pour le mieux.
Je ne peux plus, je ne peux plus.
Vous me dites un instant que je suis une nuisance,
qu'avec tant de mots je vous submerge toujours.
J'aimerais penser que non, vous n'êtes pas désolé.
Que je ne peux que me faire souffrir,
que je veux juste être votre obsession,
arrête de me faire du mal et donne-moi ta bénédiction.
Combien vous voyez votre Santacruz,
Je veux voir la lumière maintenant.
Je veux que vous me donniez trois secondes immortelles,
me mettre sur vos plans.
Dis-moi ce que tu sais, dis-moi ce que tu sais.
Tu es endetté, Je ne veux plus parler.,
votre notion du bien et du mal.
Je formais mon état mental,
cela a perturbé ma pensée,
trouble émotionnel psychique.
Vous me cassez tous, souvent tous les plans,
vous me laissez stupéfait, vous me désorientez.
J'aimerais te voir changer et respirer,
que vous avez juré à moi que vous avez vraiment
aujourd'hui, notre temps recommence,
arrête de me faire mal une fois de plus.
Combien vous voyez votre Santacruz,
Je veux voir la lumière maintenant.
Je veux que vous me donniez trois secondes immortelles,
me répandre tes plans,
Pensez ce que vous savez,
dites-moi ce que vous savez,
dites-moi ce que vous savez.
Je veux voir la lumière maintenant.
(Merci à xino pour cette lettre)