Supersubmarina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enemigo Yo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enemigo Yo » de Supersubmarina.
Paroles
Penetrando en mi conocimiento.
Enturbiando los pocos recuerdos
que tengo
Me convertí en enemigo de mi propia situación,
en laberinto de mi rumbo y dirección,
en lo que fuera pero fuera de control,
en una nube gris en mi imaginación.
Mi enemigo he sido yo.
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Todo lo que había imaginado
está escrito en un papel mojado.
Aprendí a caer y a chocar con la pared.
No fue suficiente pero nunca me quejé (x3)
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Tu sinceridad y la mia va detrás. (x2)
(Gracias a Raig Mjölnir por esta letra)
Traduction des paroles
Pénétrant mes connaissances.
Obscurcir les quelques souvenirs
que j'ai
Je suis devenu un ennemi de ma propre situation,
dans le labyrinthe de mon parcours et de ma direction,
quoi qu'il en soit mais hors de contrôle,
dans un nuage gris dans mon imagination.
Mon ennemi, c'était moi.
Expliquez moi encore pour que je puisse comprendre
Ce n'est pas pire qu'avant, c'est juste un plus de processus.
On va traverser la transe, trouver un endroit.
Pour le rendre différent nous devrons regarder
et dites - nous les vérités telles qu'elles ne l'ont jamais été.
Ta sincérité et la mienne sont derrière.
Tout ce que j'avais imaginé
c'est écrit sur le papier humide.
J'ai appris à tomber et frapper le mur.
Ce n'était pas suffisant mais je ne me suis jamais plaint (x3)
Expliquez moi encore pour que je puisse comprendre
Ce n'est pas pire qu'avant, c'est juste un plus de processus.
On va traverser la transe, trouver un endroit.
Pour le rendre différent nous devrons regarder
et dites - nous les vérités telles qu'elles ne l'ont jamais été.
Ta sincérité et la mienne sont derrière.
Ta sincérité et la mienne sont derrière. (x2)
(Merci à Raig Mjölnir pour cette lettre)