Supersubmarina — Paroles et traduction des paroles de la chanson De las Dudas Infinitas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De las Dudas Infinitas » de Supersubmarina.
Paroles
Vengo a decirte lo mismo
que tantas veces te he dicho
Eso que poco me cuesta
y que tú nunca has oido
Pequeña de las dudas infinitas
aquí estaré esperando mientras viva
Vengo a certe que el tiempo
que ya llevamos perdido
Es solo un punto pequeño
en el cielo del olvido
Que todo el daño que tengo
y lo que ya hemos sufrido
Tiene que servir de algo
para que hayas aprendido
Que como yo a veces sueño
nadie ha soñado contigo
Que como te echo de menos
no hay en el mundo un castigo
Pequeña de las dudas infinitas
Aquí estaré esperando mientras viva
No dejes que todo esto quede en nada
porque ahogases asustada…
Vengo a decir que lo siento
aunque no tenga un motivo
Para que cuando este sola
sientas que a tu lado sigo
Para que sientas que tienes
siempre a tu lado un amigo
Porque no quiero perderte
no quiero ser yo el perdido
Que como yo a veces sueño
nadie ha soñado contigo
Que como te echo de menos
no hay en el mundo un castigo
Pequeña de las dudas infinitas
Aquí estaré esperando mientras viva
No dejes que todo esto quede en nada
porque ahogases asustada…
(Gracias a Bibe por esta letra)
Traduction des paroles
Je suis venu vous dire la même chose
que je vous ai dit tant de fois
C'est ce qu'il m'en coûte.
et que vous n'avez jamais entendu parler
Petit des doutes infinis
ici j'attendrai Pendant que je vis
Je viens à certains que le temps
que nous avons déjà perdu
C'est juste un petit point
dans le ciel de l'oubli
Que tous les dégâts que j'ai
et ce que nous avons déjà souffert
Il faut faire quelque chose.
donc, ce que vous avez appris
Comme je le rêve parfois
personne n'a jamais rêvé de vous
Comment je m'ennuie de vous
il n'y a pas de punition dans le monde
Petit des doutes infinis
Ici j'attendrai Pendant que je vis
Ne laissez pas tout cela aller à rien
parce que vous noyés peur…
Je suis venu dire que je suis désolé
même si je n'ai pas de raison
Alors que quand je suis seul
je sens que je suis à côté de vous
Pour vous faire sentir comme vous avez
toujours à vos côtés un ami
Parce que je ne veux pas vous perdre
Je ne veux pas être celle qui est perdue
Comme je le rêve parfois
personne n'a jamais rêvé de vous
Comment je m'ennuie de vous
il n'y a pas de punition dans le monde
Petit des doutes infinis
Ici j'attendrai Pendant que je vis
Ne laissez pas tout cela aller à rien
parce que vous noyés peur…
(Merci à Bibe pour cette lettre)