Supersubmarina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cometas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cometas » de Supersubmarina.
Paroles
Entre las piedras del espacio
Tropiezo al despegar, tropiezo al despegar
Las pusieron todas a mi paso
Me quieren derribar, me quieren derribar
Lo que digan la verdad
Son lineas paralelas
Que nunca convergiran
Van en direccion opuesta
No quieren que vaya a rescatarte
Nos quieren separar, nos quieren separar
Cuando el tiempo haga de juez
Y dicte lo que hay que hacer
Volveremos a brillas
Con toda la intensidad
Haciendo de nuestras vidas dos cometas
Que giran volando rapido entre planetas
Batiendo las alas alto esquivando estrellas
Dejando en el universo nuestras estelas
Hasta el Sol, hasta el Sol, hasta el Sol
(que nadie pueda nunca separarnos, que nadie pueda nunca separarnos,
que nadie pueda nunca separarnos)
Ella da la vuelta y voy sangrando
nadie me va a curar, nadie me va a curar
y en mi sacramento voy rezando
nadie me va a escuchar, nadie me va a escuchar
Cuando el cielo vuelva a arder
Justo antes de aterdecer
Volveremos a brillas
En toda su inmensidad
Haciendo de nuestras vidas dos cometas
Que giran volando rapido entre planetas
Batiendo las alas alto esquivando estrellas
Dejando en el universo nuestras estelas
Hasta el Sol, hasta el Sol, hasta el Sol
(que nadie pueda nunca separarnos, que nadie pueda nunca separarnos,
que nadie pueda nunca separarnos)
(BIS)
(Gracias a Vicror por esta letra)
Traduction des paroles
Parmi les pierres de l'espace
Je trébuche sur le décollage, je trébuche sur le décollage
Ils les ont tous mis dans Mon pas
Ils veulent me descendre, ils veulent me descendre
Quoi qu'ils disent la vérité
Ce sont des lignes parallèles
Cela ne convergera jamais
Ils vont dans la direction opposée
Ils ne veulent pas de moi pour venir vous sauver.
Ils veulent nous séparer, ils veulent nous séparer
Quand le temps est le juge
Et de dicter quoi faire
Nous serons de retour à brillas
Avec toute l'intensité
Faire de nos vies deux cerfs volants
Filature vol rapide entre les planètes
Ailes battantes étoiles hautes esquivant
Laisser nos traces dans l'univers
Au Soleil, Au Soleil, Au Soleil
(que personne ne pourra jamais nous séparer, que personne ne pourra jamais nous séparer,
que personne ne peut jamais nous séparer)
Elle se retourne et je saigne
personne ne me guérira, personne ne me guérira
et dans mon sacrement je vais prier
personne ne va m'écouter, personne ne va m'écouter
Quand le ciel brûle à nouveau
Juste avant de débarquer
Nous serons de retour à brillas
Dans toute son immensité
Faire de nos vies deux cerfs volants
Filature vol rapide entre les planètes
Ailes battantes étoiles hautes esquivant
Laisser nos traces dans l'univers
Au Soleil, Au Soleil, Au Soleil
(que personne ne pourra jamais nous séparer, que personne ne pourra jamais nous séparer,
que personne ne peut jamais nous séparer)
(BIS)
(Merci à Vicror pour cette lettre)