Supernada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anedota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anedota » de Supernada.
Paroles
Esta manhã eu senti-me tão só
Na minha vida como um nada aberto a mim
Perdido em pensamentos como cassetes
Que eu não me canso nunca de ouvir
Conheço bem o tédio, fujo dele desde qu’eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Não te lembras de nada melhor?
Um pequeno gesto p’ra fugir do pavor
Eu dava tudo para não saber
E agora que o sabemos como vamos fazer?
Na outra manhã senti-me pior ainda
Na minha vida como um nada aberto em todos nós
Perdi-me em bons momentos como disquetes
Que nunca mais fui capaz de abrir
Conheço bem o tédio fujo dele desde que eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Açúcar, tu para mim não és mais do que açúcar
E eu queria tanto estar contigo
Podia até ser por baixo de ti
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
É isso que eu sou
Se eu durmo só com uma, às vezes sonho com mais de mil
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo mas preciso saber…
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
Acorda mulher (acorda!)
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher que ele está a cantar na tua rádio
E sonha mulher, que ele quer sonhar a teu lado
Traduction des paroles
Ce matin je me sentais si seule
Dans ma vie comme un rien ouvert à moi
Perdu dans des pensées comme des cassettes
Que je ne me lasse jamais de l'audience
Je connais bien l'ennui, je m'en suis enfuie depuis ma naissance
Et j'ai presque envie de pleurer
De l'anecdote qui doit être
Mais c'est drôle de savoir
Que je vis pour le dire
Tu ne te souviens de rien de mieux?
Un petit geste pour échapper à l'effroi
J'ai tout donné pour ne pas savoir
Et maintenant qu'on sait comment on va faire?
L'autre matin je me sentais encore pire
Dans ma vie comme un rien en chacun de nous
Je me suis perdu dans les bons moments comme des disquettes
Que je n'ai jamais été en mesure d'ouvrir
Je connais l'ennui que je lui ai échappé depuis ma naissance
Et j'ai presque envie de pleurer
De l'anecdote qui doit être
Mais c'est drôle de savoir
Que je vis pour le dire
Du sucre, pour moi, tu n'es que du sucre
Et je voulais tellement être avec vous
Il pourrait même être en dessous de vous.
Ma vie est de plus en plus courts
Et mon désir change toujours
C'est ce que je suis
Si Je ne dors qu'avec un seul, parfois je rêve de plus d'un millier
Je l'aime mais j'ai besoin de savoir pourquoi
Je l'aime mais j'ai besoin de savoir pourquoi
Je l'aime mais j'ai besoin de savoir…
Ma vie est de plus en plus courts
Et mon désir change toujours
Réveillez la femme (réveillez-vous!)
Réveillez la femme
Réveillez la femme
Réveillez la femme
Réveille toi femme il chante à ta radio
Et rêve femme, qu'il veut rêver à côté de vous