supergarage — Paroles et traduction des paroles de la chanson On a Summer Nite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On a Summer Nite » de supergarage.
Paroles
We are the usual suspects
Drinkin' out in public
Spewin' out our usual lines
Drivin' with a mob crew
With a lot of nothin' to do
Except livin' up these blue collar crimes…
And some boys from the south end
Starin' at my girlfriend
But I’ll deal with that some other time
'Cause I’m headin' for the border
This life is out of order
And I gotta leave these loogans behind…
Now I’m hidin' from sunshine
Sure ain’t the first time…
Waitin' my life…
On a su-ummer ni-i-i-ite
On a su-ummer ni-i-i-ite
This story’s in the stars
And I don’t need a telescope
I was taught at the elite school
But I learned from a street fool
That success is just a state of your mind
He said, «You can have all the money and have a good-lookin' honey,
and still feel like you’re caught in the grind»
Now I’m hidin' from sunshine
I’m so sick of the dayti-i-i-ime
Sure ain’t the first time…
Waitin' my life…
On a su-ummer ni-i-i-ite
(Hidin' from sunshine)
On a su-ummer ni-i-i-ite
(Sick of the daytime)
On a su-ummer ni-i-i-ite
This story’s in the stars
And I don’t need a telescope
They’re shooting movie scenes in bars
And it’s all just mirrors and smoke… sssssssssss-poof
Oooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Well, on a su-ummer ni-i-i-ite
(Hidin' from sunshine)
Well, on a su-ummer ni-i-i-ite
(Oh, so sick of the daytime)
Well, on a su-ummer ni-i-i-ite
(Oh, you know it ain’t the first time)
You know, the su-ummer niiiiiiiite
On a su-ummer niiiiiiiite
On a su-ummer niiiiiiiite
On a su-ummer niiiiiiiite
Lovers in the cars listenin' to the radi… o
Traduction des paroles
Nous sommes les suspects habituels
Drinkin' en public
Crachant nos lignes habituelles
Conduire avec une bande de mafieux
Avec beaucoup de rien à faire
Sauf vivre ces crimes en cols bleus…
Et des garçons du south end
Starin ' à ma copine
Mais je m'en occuperai une autre fois
Parce que je suis headin' de la frontière
Cette vie est en panne
Et je dois laisser ces loogans derrière moi…
Maintenant, je suis hidin' de soleil
Sûr n'est pas la première fois…
Waitin' ma vie…
Sur un su-ummer ni-i-i-ite
Sur un su-ummer ni-i-i-ite
Cette histoire est dans les étoiles
Et je n'ai pas besoin d'un télescope
J'ai été enseigné à l'école d'élite
Mais j'ai appris d'un fou de la rue
Que le succès est juste un état de votre esprit
Il a dit: "Vous pouvez avoir tout L'argent et avoir un beau miel,
et toujours sentir comme vous êtes pris dans la mouture»
Maintenant, je suis hidin' de soleil
J'en ai marre du jourti-i-I-ime
Sûr n'est pas la première fois…
Waitin' ma vie…
Sur un su-ummer ni-i-i-ite
(Hidin' de soleil)
Sur un su-ummer ni-i-i-ite
(Malade de la journée)
Sur un su-ummer ni-i-i-ite
Cette histoire est dans les étoiles
Et je n'ai pas besoin d'un télescope
Ils tournent des scènes de cinéma dans les bars
Et tout est juste des miroirs et de la fumée ... sssssssssss-pouf
Ah-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Eh bien, sur un su-ummer ni-i-i-ite
(Hidin' de soleil)
Eh bien, sur un su-ummer ni-i-i-ite
(Oh, si malade de la journée)
Eh bien, sur un su-ummer ni-i-i-ite
(Oh, vous savez que ce n'est pas la première fois)
Vous le savez, le su-ummer niiiiiiiite
Sur un su-ummer niiiiiiiite
Sur un su-ummer niiiiiiiite
Sur un su-ummer niiiiiiiite
Les amants dans les voitures écoutent le radi ... o