Super Lonely — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone Takes Notice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone Takes Notice » de Super Lonely.
Paroles
these wildflowers, they grow here
they’re like you, so they tell me
put aside, looked over
grown reckless, in the tall weeds
not cared for, not showered
just rained on, incidentally
til someone… takes notice
that young girl, she picks one
she drops it, in the laugh of
her new friend, he takes it
he holds it, til the trails end
walk under, thick branches
through deep fog, when the night comes
and they take… no notice
the screech of, a barn owl
overhead, brings them closer
together, they make sense
they tell this, to each other
its still in, his right hand
the wildflower, that she gave him
a constant… reminder
one morning, the field dries
past the point, of salvation
the grass dies, and with it
the fate of, all the living
the wildflowers, that once felt
neglected, in the pasture
are now… slowly wilting
with the drought, comes harsh light
too much light, for surviving
but the boy, takes his flower
hangs it up, in the kitchen
direct light, he tells me
is the best, for preserving
so he saves… the wildflower
these wildflowers, they grow here
they’re like you, so they tell me
put aside, looked over
grown reckless, in the tall weeds
not cared for, not showered
just rained on, incidentally
til someone… takes notice
Traduction des paroles
ces fleurs sauvages poussent ici
ils sont comme toi, alors ils me disent
mis de côté, regardé par-dessus
cultivé téméraire, dans les hautes herbes
pas soigné, pas douché
juste plu sur, incidemment
til quelqu'un... qui prend l'avis
cette jeune fille, elle en choisit une
elle laisse tomber, dans le rire de
son nouvel ami, il le prend
il le tient, jusqu'à la fin des sentiers
marcher sous, branches épaisses
à travers le brouillard profond, quand la nuit vient
et ils ne prennent aucun avis...
le cri d'une chouette effraie
les frais généraux, les rapproche
ensemble, ils font du sens
ils racontent ce, à chacun des autres
elle est toujours dans, sa main droite
La Fleur sauvage, qu'elle lui a donnée
une constante de rappel...
un matin, le champ sèche
passé le point, du salut
l'herbe meurt, et avec lui
le sort de tous les vivants
les fleurs sauvages, qui se sentait autrefois
négligé, dans le pâturage
sont maintenant... se fanent lentement
avec la sécheresse, vient la lumière dure
trop de lumière, pour survivre
mais le garçon, prend sa fleur
l'accroche en haut, dans la cuisine
lumière directe, me dit-il
est le meilleur, pour préserver
alors il sauve... la fleur sauvage
ces fleurs sauvages poussent ici
ils sont comme toi, alors ils me disent
mis de côté, regardé par-dessus
cultivé téméraire, dans les hautes herbes
pas soigné, pas douché
juste plu sur, incidemment
til quelqu'un... qui prend l'avis