Sunspot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Relief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Relief » de Sunspot.
Paroles
I’m just a puppet in your hands,
a slave to your demands,
too terrified to live life on my own.
Soldier for your affection,
doll in your collection,
but you’ve got a mind I’ll never know.
Sweet relief,
why can’t you stay?
Just a moment longer.
Sweet relief,
your smile I’ll save.
Tied to my purse,
the martyr’s curse,
tangled in the Cat’s Cradle of your plan.
Spend all night on a call,
debating nothing at all,
thinking I can save what no one else can.
Sweet relief,
why can’t you stay?
Just a moment longer.
Sweet relief,
your smile I’ll save.
The vampires that prey on my conscience,
will trade my goodwill for my common sense.
Sweet relief,
why can’t you stay?
And this resolve is gone,
the eggshells I’ve been walking on.
Can I carry on?
Can I carry on?
When this freedom is gone,
can I carry on?
Being your servant and your boy,
your trifle and your toy,
drained until all that’s left of me is a void.
Sweet relief,
why can’t you stay?
Just a moment longer.
Sweet relief,
your smile I’ll save.
The vampires that prey on my conscience,
will trade my goodwill for my common sense.
Sweet relief,
why can’t you stay?
Traduction des paroles
Je ne suis qu'une marionnette entre tes mains,
un esclave de vos demandes,
trop terrifiés à l'idée de vivre la vie sur mon propre.
Soldat pour votre affection,
poupée dans votre collection,
mais vous avez un esprit que je ne saurai jamais.
De doux reliefs,
pourquoi tu ne peux pas rester?
Juste un instant de plus.
De doux reliefs,
je vais sauver ton sourire.
Attaché à mon sac à main,
la malédiction du martyr,
emmêlé dans le Berceau du Chat de votre plan.
Passer toute la nuit sur un appel,
débattre de rien du tout,
je pense que je peux sauver ce que personne d'autre ne peut.
De doux reliefs,
pourquoi tu ne peux pas rester?
Juste un instant de plus.
De doux reliefs,
je vais sauver ton sourire.
Les vampires qui s'attaquent à ma conscience,
échangera ma bonne volonté contre mon bon sens.
De doux reliefs,
pourquoi tu ne peux pas rester?
Et cette résolution a disparu,
les coquilles d'oeufs sur lesquelles je marchais.
Puis-je continuer?
Puis-je continuer?
Quand cette liberté aura disparu,
puis-je continuer?
Être votre serviteur et votre garçon,
votre bagatelle et votre jouet,
vidé jusqu'à ce que tout ce qui reste de moi soit un vide.
De doux reliefs,
pourquoi tu ne peux pas rester?
Juste un instant de plus.
De doux reliefs,
je vais sauver ton sourire.
Les vampires qui s'attaquent à ma conscience,
échangera ma bonne volonté contre mon bon sens.
De doux reliefs,
pourquoi tu ne peux pas rester?