Sunparlour Players — Paroles et traduction des paroles de la chanson If the Creeks Don't Rise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If the Creeks Don't Rise » de Sunparlour Players.
Paroles
Rise, rise and shine
Shoes on again, it’s time
You’re working today, gonna have to pitch in while it’s light
If the creeks don’t rise, I hope to see tomorrow all right
Watch my father’s hands plant some seeds again
Hear my mother call the helpers in
If the creeks don’t rise, we’ll work 'til the light gets dim
And if the creeks don’t rise, we’ll work 'til the light gets dim
The helpers starts to feel sick
The helpers think it’s a trick, but
They keep working hard, to send a little money back home
Because in Mexico is where their family seeds are sown
But, now the Sun Parlour is where they call their home
Smell that water coming across the field
I wanta get some
I wanna get in the way of that great big old irrigation gun
Call all your friends
Tell your parents, they too can attend
Come on farmers, come on trees
Feel that coolness in the breeze
Because if the creeks don’t rise, we’re gonna have a time
Because if the creeks don’t rise, we’re gonna have a
We’re gonna have a time
Night is coming in
All of the fields, they are emptying
We sit down to eat and I wrestle my Dad to the ground
With so much fun around, you can’t even hear the sound
Rise, rise and shine
Shoes on again, it’s time
My brother and I hear a sound
It sounds like a roar
The creeks have risen, risen like never before
The creeks have risen like they’ve done before
Traduction des paroles
Rise, Rise and shine
Chaussures encore, il est temps
Tu travailles aujourd'hui, tu vas devoir rentrer tant que c'est léger
Si les criques ne se lèvent pas, j'espère voir demain d'accord
Regardez les mains de mon père planter des graines à nouveau
Entendre ma mère appeler les aides dans
Si les criques ne se lèvent pas, nous travaillerons jusqu'à ce que la lumière s'obscurcit
Et si les criques ne se lèvent pas, nous travaillerons jusqu'à ce que la lumière s'obscurcit
Les aides commencent à se sentir malades
Les assistants pensent que c'est un tour, mais
Ils continuent à travailler dur, pour envoyer un peu d'argent à la maison
Parce qu'au Mexique c'est là que les graines de leur famille sont semées
Mais, maintenant, le salon de soleil est l'endroit où ils appellent leur maison
L'odeur que l'eau qui vient à travers le champ
Je wanta obtenir certains
Je veux gêner ce gros vieux pistolet d'irrigation
Appelez tous vos amis
Dites à vos parents, eux aussi peuvent assister
Allez les fermiers, allez les arbres
Sentez cette fraîcheur dans la brise
Parce que si les criques ne se lèvent pas, on aura du temps
Parce que si les criques ne se lèvent pas, nous aurons un
Nous allons avoir un temps
La nuit est à venir dans
Tous les champs, ils se vident
Nous nous asseyons pour manger et je lutte mon père au sol
Avec tellement de plaisir autour, vous ne pouvez même pas entendre le son
Rise, Rise and shine
Chaussures encore, il est temps
Mon frère et moi entendons un bruit
On dirait un rugissement
Les ruisseaux se sont levés, levés comme jamais auparavant
Les ruisseaux se sont levés comme avant