Sündenklang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mach mich glücklich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mach mich glücklich » de Sündenklang.
Paroles
Die blanke Haut auf brennender Spur
Mein Blut gerinnt in deinem Sein
Vergessen legt sich die Woge der Zeit
Sie taucht lautlos in uns ein
Die Seele schreit
Die Seele schreit
An meiner Kehle deine göttliche Hand
Sie verspricht mir deine Lust
Und mein Leib, er brennt schon in dir
So als hätt er’s schon gewusst
Komm, mach mich glücklich
Mein Herz gehört dir
Komm, mach mich glücklich
Lass meine Sünde in dir heut nicht erfrieren
Komm, mach mich glücklich
Mein Herz gehört dir
Komm, mach mich glücklich
Und spiel dein Spiel mit mir
Heute Nacht gehör ich dir
Die Angst vergeht, der Zweifel verliert
Und mein Körper gibt gleich auf
Verloren wiegt sich die Sünde im Fleisch
Und deine Sehnsucht frisst mich auf
Ein kurzer Schrei zerschneidet die Nacht
Als mein Leib in dir zerbricht
Es ist soweit, der Himmel ist nah
Wir fallen zusammen in das Licht
Und auch wenn mein Herz sich in dir verliert
Auch wenn die Lust in dir erfriert
Es ist mir egal, was du mit mir machst
Ich will mit dir untergehen, heut Nacht
Traduction des paroles
La peau nue sur des traces brûlantes mon sang coagule dans ton être oublié se couche la vague des temps elle plonge silencieusement en nous L'âme crie L'âme crie à ma gorge ta main divine elle me promet ta convoitise et mon corps, il brûle déjà en toi comme s'il l'avait déjà su viens, rends-moi heureux mon coeur t'appartient viens, rends-moi heureux laisse mon péché en toi ne gèle pas Aujourd'hui viens, rends-moi heureux mon coeur t'appartient viens, rends-moi heureux et joue ton jeu avec moi ce soir je t'appartiens la peur qui passe, le doute le péché dans la chair se pèse et ton désir me dévore en un cri court coupe la nuit quand mon corps se brise en toi il est prêt, le ciel est proche nous tombons ensemble dans la lumière et même si mon coeur se perd en toi même si le désir gèle en toi je me fiche de ce que tu fais avec moi je vais périr avec toi, ce soir