Sunday's Best — Paroles et traduction des paroles de la chanson If We Had It Made
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If We Had It Made » de Sunday's Best.
Paroles
I wish today was not the same tired routine we always do
Let’s trade it all for a shot in the shade
Ever see The Getaway?
I’ll be McQueen, you’ll be Ali MacGraw; we’ll fight the law
So what do you say?
We’ll drink us silly way too soon
And start a fight at the bar:
A life of cigarettes and spoons…
Would that be all right?
I don’t care about the cash or what they’ll take in trade
I thought I heard you say, «Only if we had it made…»
This could be our Great Escape from what we are and what we want
We’ll laugh and just put the foot on the gas…
Maybe I have got it wrong, maybe this is where we belong:
This town, this house, with the clothes on the couch
Squandering lazy afternoons reading dog-eared books
Listening to sappy tunes…
Are we all right?
I loved it when you said, «I think we have it made.»
Black and white cats, asleep on the stoop:
We could just be, we don’t have to go far
Morning light, can’t keep out of the room
Traduction des paroles
Je souhaite aujourd'hui n'a pas été la même routine fatiguée que nous faisons toujours
Échangeons tout pour un coup à l'ombre
Jamais voir L'Escapade?
Je serai McQueen, vous serez Ali MacGraw; nous combattrons la loi
Alors que voulez-vous dire?
On va nous boire trop tôt
Et commencer une bagarre au bar:
Une vie de cigarettes et de cuillères…
Serait-ce tout droit?
Je ne me soucie pas de l'argent ou ce qu'ils vont prendre dans le commerce
Je croyais t'avoir entendu dire: "seulement si on l'avait fait…»
Cela pourrait être notre grande évasion de ce que nous sommes et ce que nous voulons
Nous allons rire et juste mettre le pied sur le gaz…
Peut-être que je me suis trompé, peut-être que c'est là que nous appartenons:
Cette ville, cette maison, avec les vêtements sur le canapé
Gaspiller après-midi paresseux lecture de livres à oreilles de chien
Écouter des airs saphiques…
Sommes-nous tous de droite?
J'ai adoré quand vous avez dit: "je pense que nous l'avons fait.»
Chats noirs et blancs, endormis sur le perron:
Nous pourrions juste être, nous n'avons pas à aller loin
Lumière du matin, ne peut pas rester hors de la pièce