Sunday in the Park with George Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Hot Up Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Hot Up Here » de Sunday in the Park with George Ensemble.
Paroles
I want my glasses
This is not my good profile
Nobody can even see my profile
I hate this dress
The soldiers have forgotten us
The boatman schwitzes
I am completely out of proportion
These helmets weigh a lot on us
This tree is blocking my view
I can’t see anything
Why are they complaining?
It could have been raining
I hate these people
It’s hot up here
A lot up here
It’s hot up here
Forever
A lot of fun
It’s not up here
It’s hot up here
No matter what
There’s not a breath
Of air up here
And they’re up here
Forever
It’s not my fault
I got up here
I’ll rot up here
I am so hot up here
Darling, don’t clutch mother’s hand quite so tightly
Thank you
It’s hot up here
At least you have a parasol
Well, look who’s talking
Sitting in the shade
I trust my cigar is not bothering you
Unfortunately, it never goes out
It’s good to be together again
See, I told you they were odd
Don’t slouch
He took my glasses
You’ve been eating something sticky
I put on rouge today, too…
Don’t you ever take a bath?
Nurse! Hand me my fan
I can’t
At least the brat is with her mother
I heard that!
Do you like tall grass?
Hah!
Jules!
Bunch of animals…
I hate these people
It’s hot up here
And strange up here
No change up here
Forever
How still it is
How odd it is
And God it is
So hot!
I like the one in the light hat
Hello George
I do not wish to be remembered
Like this, George
With them, George
My hem, George
Three inches off the ground
And then this monkey
And these people, George
They’ll argue till they fade
And whisper things and grunt
But thank you for the shade
And putting me in front
Yes, thank you, George, for that…
And for the hat…
It’s hot up here
It’s hot and it’s monotonous
I want my glasses!
This is not my good profile
I hate this dress
It’s hot up here
The soldiers have forgotten us
It’s hot and it’s monotonous
Don’t slouch!
He took my glass-
I want my glasses
Animals…
Are you sure you don’t like tall grass
And furthermore
Finding you’re
Fading
Is very degrading
And God I am so hot!
Well, there are worse things than sweating
By a river on a Sunday
There are worse things than sweating by a river
When you’re sweating in a picture
That was painted by a genius
And you know that you’re immortal
And you’ll always be remembered
Even if they never see you
And you’re listening to drivel
And you’re part of your companion
And your glasses have been stolen
And you’re bored beyond endurance
And the baby has no diapers
And you’re slouching
I am not!
And you are out of all proportion
And I hate these people!
You never get
A breeze up here
And she’s (he's)
Up here
Forever
You cannot run
Amok up here
You’re stuck up here
In this gavotte
Perspectives don’t
Make sense up here
It’s tense up here
Forever
The outward show
Of bliss up here
Is disappearing dot by dot
And it’s hot!
Traduction des paroles
Je veux mes lunettes
Ce n'est pas mon bon profil
Personne ne peut même voir mon profil
Je déteste cette robe
Les soldats nous ont oubliés
Le batelier schwitzes
Je suis complètement hors de proportion
Ces casques pèsent beaucoup sur nous
Cet arbre bloque ma vue
Je ne vois rien du tout
Pourquoi sont-ils se plaindre?
Il pourrait avoir plu
Je déteste ces gens
C'est chaud ici
Beaucoup ici
C'est chaud ici
Toujours
Beaucoup de plaisir
Il n'est pas jusqu'ici
C'est chaud ici
Peu importe ce que
Il n'y a pas un souffle
De l'air jusqu'ici
Et ils sont ici
Toujours
C'est pas ma faute
Je l'ai eu jusqu'ici
Je vais pourrir ici
Je suis tellement chaud ici
Chérie, ne serre pas la main de mère si fort
Merci
C'est chaud ici
Au moins tu as un parasol
Eh bien, regardez qui parle
Assis à l'ombre
J'espère que mon cigare ne vous dérange pas
Malheureusement, il ne sort jamais
Il est bon d'être de nouveau ensemble
Voyez, je vous ai dit qu'ils étaient bizarres
N'est pas en reste
Il a pris mes lunettes
Tu as mangé quelque chose de collant
J'ai mis du rouge aujourd'hui aussi…
Tu ne prends jamais de bain?
Infirmière! Donne moi mon éventail
Je ne peux pas
Au moins la gosse est avec sa mère
J'ai entendu dire que!
Vous aimez les hautes herbes?
Ah!
Jules!
Tas d'animaux…
Je déteste ces gens
C'est chaud ici
Et étrange ici
Pas de changement ici
Toujours
Comment encore il est
Comme c'est étrange, il est
Et Dieu que c'est
Tellement chaud!
J'aime celui au chapeau léger
Bonjour George
Je ne souhaite pas se rappeler
Comme cela, George
Avec eux, George
Mon ourlet, George
Trois pouces du sol
Et puis ce singe
Et ces gens, George
Ils se disputeront jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Et murmurer des choses et grogner
Mais je vous remercie pour l'ombre
Et de me mettre en avant
Oui, merci, Georges, pour que…
Et pour le chapeau…
C'est chaud ici
Il fait chaud et il est monotone
Je veux mes lunettes!
Ce n'est pas mon bon profil
Je déteste cette robe
C'est chaud ici
Les soldats nous ont oubliés
Il fait chaud et il est monotone
Redressez-vous!
Il a pris mon verre-
Je veux mes lunettes
Animal…
Tu es sûr que tu n'aimes pas les hautes herbes
Et en outre
Trouver vous êtes
Décoloration
Est très dégradant
Et Dieu que je suis si chaud!
Il y a pire que la transpiration
Par une rivière un dimanche
Il y a des choses pires que la transpiration par une rivière
Lorsque vous transpirez dans une image
Ça a été peint par un génie
Et tu sais que tu es immortel
Et vous aurez toujours se rappeler
Même s'ils ne te voient jamais
Et vous écoutez drivel
Et vous faites partie de votre compagnon
Et vos lunettes ont été volées
Et vous vous ennuyez au delà de l'endurance
Et le bébé n'a pas de couches
Et tu es affalé
Je ne suis pas!
Et vous êtes hors de toute proportion
Et je déteste ces gens!
Vous n'avez jamais
Une brise jusqu'ici
Et elle (il)
Jusqu'ici
Toujours
Vous ne pouvez pas courir
Amok jusqu'ici
Vous êtes coincé ici
Dans cette gavotte
Les Perspectives ne le font pas
Sens jusqu'ici
C'est tendu jusqu'ici
Toujours
Le spectacle extérieur
De bonheur ici
Est en train de disparaître point par point
Et c'est chaud!