Sukshinder Shinda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ik Kudi Punjab Di
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ik Kudi Punjab Di » de Sukshinder Shinda.
Paroles
panj dareya de paani de wich full punjabi mitti
wich makki da aata paa ke
wich makki da aata paa ke karlao gori chitti
bai kache dudh de ke shitta
kache dudh de ke shitta hussan di bhatthi pao
bai sari duniya nalo wakhra
sari dunia nalo wakhra ik kalboot banayo
bai izzat wala gehna anakh da rooh wich rabb vasayeyo
qisse waran geet boliyan baani roj sunayeyo
ik hath de wich fek de deyo ik wich kali gulab di
inj bandi ee yaaro… ik kudi punjab di — 3
har thaa khardi putta barabar maan karende maape
jehri vengi farza di nu chakk lendi ee aape
kheta de wich jehri moran wangu paila paawe
naale moordi nakka khaal da tractor aap chalawe
jehdi apne hathi wahwe soorat apne khwaab di
inj bandi ee yaaro… ik kudi punjab di — 3
navi soch te nava siddak hai nave poorne pawe
naviya rahwa te navi roshni nave chiraag jagawe
rishte naate moh diyan tandan apne hathi bundi
jehdi apni rooh da haani maan nal hai chundi
wanjli de naal ik surr kardi jo hai taan rabab di
inj bandi ee yaaro… ik kudi punjab di — 3
Traduction des paroles
pyandj dareya de paani de qui plein punjabi mitti
qui makki da aata aap ke
qui makki da aata aap ke karlao gori chitti
bai kache dudh de ke shitta
kache dudh de ke shitta hussan di bhatthi pao
Bai sari duniya nalo wakhra
sari dunia nalo wakhra ik kalboot banayo
bai izzat wala gehna anakh da rooh wich rabb vasayeyo
qisse waran geet boliyan baani roj sunayeyo
ik a de qui fek de deyo ik qui kali gulab di
inj bandi ee yaaro ... ik kudi punjab di-3
har Thaa khardi putta barabar maan karende maape
jehri vengi farza di nu Chakk lendi ee aape
kheta de wich jehri moran Wangu paila paawe
naale moordi nakka khaal da tracteur paa chalawe
jehdi apne hathi wahwe soorat apne khwaab di
inj bandi ee yaaro ... ik kudi punjab di-3
navi soch te nava siddak Hai nave poorne pawe
naviya rahwa te navi roshni nave chiraag jagawe
rishte naate moh Diyan tandan apne hathi bundi
jehdi apni Rooh da haani maan nal hai chundi
wanjli De naal ik surr kardi jo Hai taan rabab di
inj bandi ee yaaro ... ik kudi punjab di-3