Sugarfree — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pura e semplice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pura e semplice » de Sugarfree.
Paroles
Dimmi
di cosa sa questa tua libertà
ora che
oscillo come un pendolo
ad ogni tocco ti allontani sempre un po'
dimmi che
che non è così
dammi un po'
un po' di crudeltà
tanto quanto basta per distruggerti
sei tu che hai preso a pugni la mia lealtà.
perché senza te io non saprei
io non potrei
dar voce alla mia voce
per gridare che sei pace tu per me pura e semplice
dimmi poi
che succederà
quando io non ti rivedrò
e lacrime
come mercurio scioglieranno in me quell’entusiasmo di volare
un po' più in là
perché senza te io non saprei
io non potrei
dar voce alla mia voce
per gridare che sei pace tu per me pura e semplice
perché io per te tutto farei, tutto vorrei
dai luce col sorriso
ad ogni pezzo del mio viso
tu per me pura e semplice
riderò forse un giorno lo so ripensando al dolore che ho tormentandomi sempre di più
riderò ma ora piango per te e grido che sei pace tu per me pura e semplice
dai luce alla mia vita
che non riesce a stare accesa
senza te
Traduction des paroles
Dites-moi
qu'est-ce la liberté de la vôtre savoir
maintenant que
Je me balance comme un pendule
avec chaque contact vous vous éloignez toujours un peu
dis-moi que
ce qui n'est pas
me donner quelques
un peu de cruauté
juste assez pour vous détruire
vous êtes celui à qui un coup de poing de ma fidélité.
parce que sans toi Je ne le saurais pas
Je ne pouvais pas
donner une voix à ma voix
pour crier que vous êtes la paix vous pour moi pur et simple
alors dites-moi
ce qui va se passer
quand je ne te reverrai plus
et les larmes
comment mercure va fondre en moi cet enthousiasme à voler
un peu plus loin
parce que sans toi Je ne le saurais pas
Je ne pouvais pas
donner une voix à ma voix
pour crier que vous êtes la paix vous pour moi pur et simple
parce que je ferais tout pour toi, tout ce que je veux
donner de la lumière avec un sourire
chaque bout de mon visage
vous pour moi pure et simple
Je vais rire peut être un jour je sais en repensant à la douleur que j'ai me tourmenter de plus en plus
Je vais rire mais maintenant je pleure pour vous et pleure que vous êtes la paix vous pour moi pur et simple
donner de la lumière à ma vie
ça ne peut pas rester
sans vous