Sugar Bayou — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Wait
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Wait » de Sugar Bayou.
Paroles
Met him one summer when I was 16
Prettiest boy I’d ever seen
Said I’d kiss you when the corn grew tall
We were going steady in no time at all
Leaves started turning and the wind blew still
Said I love you now and I always will
Promises were waiting 'round the corner
Bet you a dollar you couldn’t catch me Raced you down to the sugar maple tree
Picked me up and ran me on your shoulder
Held me close as we got a day older
You spoke of things I didn’t understand
Such is the difference 'tween a boy and a man
You smiled and said a buck girl, that’s a fortune
I will wait for you until you know you love me
I’m standing right in front of you- I’ll be here 'til the end
And I will wait for you
Dancing and laughing down the wheat field row
Watched by the rabbit and the nosy crow
You said you had big plans in the making
But there were things you weren’t saying
When I look back, you never lied
I couldn’t blame you no matter how I tried
How can love claim to have all the answers?
Then the rains came down and swept you away
I knew you had to go, didn’t want it that way
You promised me you’d be back again
I prayed for summer as the snow settled in You said you’d come to claim me when the corn grew fat
I could never find another love like that
You said, I’ll be your husband if you’ll let me I will wait for you until your search is over
You may wander 'round the world, but keep my heart in view
I will wait for you
BRIDGE
Our last night together is sure to bring you home
It’s written in the harvest wind and the white heat of the moon
You’ll be coming home soon
I will wait for you
Until you’re headed homeward
I will walk our sacred ground and keep your heart in view
And I will wait for you
Yes, I will wait for you
Traduction des paroles
Rencontré un été quand j'avais 16 ans
Plus joli garçon que j'avais jamais vu
J'ai dit que je t'embrasserais quand le maïs sera grand
Nous étions stables en un rien de temps
Les feuilles ont commencé à tourner et le vent a soufflé encore
Dit Je t'aime maintenant et je le ferai toujours
Des promesses attendaient au coin de la rue
Je te parie un dollar que tu n'as pas pu m'attraper tu T'es précipité jusqu'à l'érable à sucre
Il m'a ramassé et m'a couru sur ton épaule
Me tenait près comme nous avons eu un jour de plus
Vous avez parlé de choses que je ne comprenais pas
Telle est la différence entre un garçon et un homme
Vous avez souri et dit une fille de buck, c'est une fortune
Je t'attendrai jusqu'à ce que tu saches que tu m'aimes
Je suis juste devant vous-je serai là jusqu'à la fin
Et je vais attendre pour vous
Danser et rire dans la rangée des champs de blé
Regardé par le lapin et le corbeau fouineur
Tu as dit que tu avais de grands projets en préparation
Mais il y avait des choses que tu ne disais pas
Quand je regarde en arrière, tu n'as jamais menti
Je ne pouvais pas te blâmer peu importe comment j'ai essayé
Comment l'amour peut prétendre avoir toutes les réponses?
Puis les pluies sont tombées et vous ont emporté
Je savais que tu devais partir, Je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Vous m'aviez promis que vous seriez de retour à nouveau
J'ai prié pour l'été quand la neige s'est installée tu as dit que tu viendrais me réclamer quand le maïs grossirait
Je ne pourrais jamais trouver un autre amour comme ça
Vous avez dit, je serai votre mari si vous me laissez, je vous attendrai jusqu'à ce que votre recherche soit terminée
Vous pouvez errer autour du monde, mais gardez mon cœur en vue
Je vais attendre pour vous
PONT
Notre dernière nuit ensemble est sûr de vous ramener à la maison
C'est écrit dans la moisson le vent et la chaleur blanche de la Lune
Vous serez à venir bientôt à la maison
Je vais attendre pour vous
Jusqu'à ce que vous êtes dirigé vers la maison
Je vais marcher sur notre terre sacrée et garder votre cœur en vue
Et je vais attendre pour vous
Oui, je vais attendre pour vous