Sugar Bayou — Paroles et traduction des paroles de la chanson He's Just Weak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He's Just Weak » de Sugar Bayou.
Paroles
He’s got a brand new baby, she’s got a lot to learn
He’s drop dead and he’s charming but when the table’s turn
She’ll be so mad she can’t speak
He ain’t wicked-he's just weak
Like a desert Shaman, he’ll put you in a trance
He’ll pick you up in his Cadillac and he’ll leave you at the dance
Then at 3 a.m. you’ll hear that screen door creak
He ain’t wicked-he's just weak
And when there’s talk of settling down he thinks that’s on you bed
Then he’ll sweet talk and you’ll come around
You’ll forget what you just said
You can lead him down a righteous path
But he don’t know right from wrong
He’ll wind up walking out your door and you knew it all along
He use to be my man, oh but now he’s just my boy
I treat him like he treated me-just an afternoon of joy
And when he leaves, well there ain’t no key to keep
He ain’t wicked-he's just weak
Don’t think you can change him 'cause honey he’s just made that way
And girl you know when he says forever that might only last a day
He’s the undisputed king of double-speak
He ain’t wicked he’s just weak
Traduction des paroles
Il a un tout nouveau bébé, elle a beaucoup à apprendre
Il est mort et il est charmant mais quand la table tourne
Elle sera tellement en colère qu'elle ne pourra pas parler
Il n'est pas méchant, il est juste faible
Comme un chaman du désert, il vous mettra en transe
Il viendra vous chercher dans sa Cadillac et il vous laissera au bal
Puis à 3 heures du matin vous entendrez la porte grillagée grincer
Il n'est pas méchant, il est juste faible
Et quand on parle de s'installer il pense que c'est sur ton lit
Alors il parlera gentiment et tu viendras
Tu oublieras ce que tu viens de dire
Vous pouvez le conduire sur un chemin juste
Mais il ne connaît pas le bien du mal
Il finira par sortir de ta porte et tu le savais depuis le début
Il était mon homme, oh Mais maintenant il est juste mon garçon
Je le traite comme il m'a traité-juste un après-midi de joie
Et quand il part, il n'y a pas de clé à garder
Il n'est pas méchant, il est juste faible
Ne pense pas que tu peux le changer parce que chérie il vient de faire comme ça
Et quand il dit pour toujours ça ne durera qu'un jour
C'est le roi incontesté du double langage
Il n'est pas méchant, il est juste faible