Sue Saad & the Next — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Girl » de Sue Saad & the Next.
Paroles
My mama told me to be clean and behave
I always listened or she’d slap me in the face
I never swore, I never said no dirty words
Didn’t play with boys, 'cause mama said I’d get hurt
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
I walked to school and skipped the cracks in the cement
I used to watch the boys through the holes in the fence I kept my distance,
didn’t want to break the rules
I knew what mama would say, but it seemed so cruel
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl!
Remember
Remember
Hey, mama, can I go out tonight?
Please, mama, there’s a party tonight
Oh, daddy, won’t you say it’s alright?
Please, daddy, won’t you say it’s alright?
Oh, mama, I’ll behave myself
Papa said: «Be home by quarter to twelve»
Oh, daddy, won’t you say it’s alright?
Go tell mama it’ll be alright for me!
Please, daddy, go tell mama it’ll be alright
Please!
When I got older all my friends began to change
Since I learned to kiss the boys, things have never been the same
I make my own choice now, I go my own way
Don’t have to worry no more about what mama might say
But when I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl!
Ohohohoho!
Ohohohoho!
Ohohoho!
When I was a young girl!
Yeah, a young girl
When I was a young girl! ah, ah, oh
Traduction des paroles
Ma mère m'a dit d'être propre et de se comporter
J'écoutais toujours ou elle me giflait au visage
Je n'ai jamais juré, je n'ai jamais dit de mots sales
Je n'ai pas joué avec les garçons, parce que maman a dit que je serais blessé
Quand j'étais une jeune fille, ah, ah, ah
Quand j'étais une jeune fille, ah, ah, ah
Je suis allé à l'école et j'ai sauté les fissures dans le ciment
Je regardais les garçons à travers les trous dans la clôture je gardais mes distances,
Je ne voulais pas enfreindre les règles
Je savais ce que maman dirait, mais ça semblait si cruel
Quand j'étais une jeune fille, ah, ah, ah
Quand j'étais une jeune fille, ah, ah, ah
Quand j'étais une jeune fille!
Rappeler
Rappeler
Hé, maman, je peux sortir ce soir?
S'il te plaît, maman, il y a une fête ce soir
Oh, papa, n'est-ce pas dire que c'est bien?
S'il te plaît, papa, tu ne veux pas dire que ça va?
Oh, maman, je vais me comporter
Papa a dit: "Soyez à la maison par quart à douze»
Oh, papa, n'est-ce pas dire que c'est bien?
Va dire à maman que tout ira bien pour moi!
S'il te plaît, papa, va dire à maman que tout ira bien
S'il vous plaît!
Quand j'ai vieilli tous mes amis ont commencé à changer
Depuis que j'ai appris à embrasser les garçons, les choses n'ont jamais été le même
Je fais mon propre choix maintenant, je vais mon propre chemin
Ne vous inquiétez plus de ce que maman pourrait dire
Mais quand j'étais une jeune fille, ah, ah, ah
Quand j'étais une jeune fille, ah, ah, ah
Quand j'étais une jeune fille!
Ohohohoho!
Ohohohoho!
Ohohoho!
Quand j'étais une jeune fille!
Ouais, une jeune fille
Quand j'étais une jeune fille! ah, ah, ah