Such A Surge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nachtaktiv

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nachtaktiv » de Such A Surge.

Paroles

Es sieht fast so aus
als wäre es ganz genau diese Nacht
heut Nacht in der man es ganz sicher schafft
ans Meer zu fahren um dort mehr zu sehen
sich zurückzulehnen
mit der Sonne aufzugehen
lass alles stehen und liegen
und vergiss deinen Plan
komm lass uns losfahren
es gibt nichts was nicht warten kann
nichts was so wichtig ist
nichts hält uns davon ab kein Zweifel ob es richtig ist
Refr.
Was hat der Tag aus uns gemacht
lang genug drüber nachgedacht
uns gehört die Nacht
ich zeig dir was
komm einfach mit
zusammen besser als allein
ich muss hier raus weg von hier und am besten wärs mit dir…
Vielleicht finden wir da draussen was uns fehlt
vergessen all den Stress und halten fest was wirklich zählt
warum nicht im Sand liegen und Sterne sehen
tief ganz viel Luft holen und Kraft wieder auftanken gehen
Ich halt es jedenfalls nicht aus muss hier raus weg von hier und am besten wära
mit dir
alles was wir wirklich brauchen
alles was wir wollen finden wir heut Nacht
morgen früh nur wieder was wir sollen
Refr.
Was hat der Tag aus uns gemacht
lang genug drüber nachgedacht
uns gehört die Nacht
ich zeig dir was
komm einfach mit
zusammen besser als allein
ich muss hier raus weg von hier und am besten wärs mit dir…
Wir nehmen uns die Zeit um unsere Köpfe abzukühlen
Stress zu vergessen
und die mit der Brandung wegzuspülen
das Meer statt Großstadtverkehr
zu hören
wollen einfach dazugehören
zu allen was noch friedlich ist…
Refr.
Was hat der Tag aus uns gemacht
lang genug drüber nachgedacht
uns gehört die Nacht
ich zeig dir was
komm einfach mit
zusammen besser als allein
ich muss hier raus weg von hier und am besten wärs mit dir…

Traduction des paroles

On dirait presque
comme si c'était exactement cette nuit
ce soir, vous pouvez le faire en toute sécurité
aller à la mer pour en voir plus
s'asseoir
se lever avec le soleil
laissez-tout
et oubliez votre Plan
allons-y
il n'y a rien qui ne peut pas attendre
rien de si important
rien ne nous empêche pas aucun doute si c'est correct
Réf.
Qu'est-ce que le jour a fait de nous
assez longtemps pensé à ce sujet
la nuit nous appartient
je vais te montrer quelque chose
viens avec moi
ensemble mieux que seul
je dois sortir d'ici loin d'ici et le mieux serait avec vous…
Peut-être que nous trouvons ce qui nous manque là-bas
oublier tout le Stress et tenir fermement ce qui compte vraiment
pourquoi ne pas rester dans le sable et voir les étoiles
prendre beaucoup d'air et faire le plein de force
En tout cas, je ne pense pas qu'il faut sortir d'ici loin d'ici et le meilleur serait
avec toi
tout ce dont nous avons vraiment besoin
tout ce que nous voulons nous trouvons ce soir
demain matin seulement à nouveau ce que nous devrions
Réf.
Qu'est-ce que le jour a fait de nous
assez longtemps pensé à ce sujet
la nuit nous appartient
je vais te montrer quelque chose
viens avec moi
ensemble mieux que seul
je dois sortir d'ici loin d'ici et le mieux serait avec vous…
Nous prenons le temps de nous rafraîchir la tête
Oublier le Stress
et les laver avec le surf
la mer plutôt que le trafic urbain
écouter
veulent simplement appartenir
à tout ce qui est encore paisible…
Réf.
Qu'est-ce que le jour a fait de nous
assez longtemps pensé à ce sujet
la nuit nous appartient
je vais te montrer quelque chose
viens avec moi
ensemble mieux que seul
je dois sortir d'ici loin d'ici et le mieux serait avec vous…