Such A Surge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Koma 2002

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Koma 2002 » de Such A Surge.

Paroles

Sag mir, was du siehst, wenn du ins Leere siehst
Ich frage mich, ob Du etwas hörst
Wenn du mir zuhörst.
Regungslos liegst du da? Koma
Bewegungslos, als ob’s schon immer so war
Dein Zustand unklar, scheinbar gibt es nichts
Was dich jetzt noch am Leben hält.
Sagtest du nicht mal jeder Gedanke zählt
Wenn der Kopf mit dem Herz durch Bewußtsein verbunden ist?
Doch jetzt in deiner Welt, in der das, was dich noch belebt, nur künstlich ist
Jeder Traum, der einst wertvoll war, dann auf einmal günstig ist.
Treibt jede Emotion tot mit dem Strom?
Alles in dir ist lahmgelegt.
Ich höre, wie dein Geist, der meist still steht, sich nicht weiter bewegt.
Es nicht erträgt, um Gnade fleht, bevor du untergehst.
Und hoffe darauf, du wachst wieder auf.
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt Alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
Koma — alles ist mit dir machbar? Alles läuft nach Plan
In der geregelten Bahn, im Massenwahn in den Untergang
Sie wollen nicht, daßdu wieder aufwachst und denkst
Sondern weiter mitmachst
Du bist nur eine von Millionen Drohnen
Solang du im Schlaf konsumierst, kann es sich lohnen
Hat man im Koma Geschmack?
Kann man den stärksten Willen brechen?
Schluckst du alles? Takt für Takt schön verpackt Dein drittes Auge fest
geschlossen?
Kopf sauber weggeschossen
Dein Anspruch hat sein Ende längst beschlossen.
Ist Wahrheit das, was einst gelogen war?
Nicht mehr erkennbar?
Und jetzt nicht zuletzt, ist jede Lüge Gold wert?
Weil sich das Koma mit euch vermehrt
Und das was noch menschlich war, sich umkehrt, schnell verzerrt;
Liegst du da im Delirium, Massenpublikum
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
So viel geändert hat sich leider nicht.
KOMA
Yeah, Koma
Wachst du wieder auf, liegt die Welt im Koma
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? Koma
Ich weiss, dass du mich hörst — komm schon
ICH WEISS DASS DU MICH HÖRST — KOMM SCHON
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion
dass du mich hörst — komm schon (komm schon)
Liegt die Welt im Koma
wachst du wieder auf
Gib mir irgendein Zeichen
Irgendeine Reaktion
Irgendwas

Traduction des paroles


Donne - moi un signe, une réaction? je sais que tu m'entends —
allez
Montre-moi que ça vaut la peine d'attendre que tu te réveilles,
et rien n'est encore perdu,
si vous êtes né comme nouveau ce jour-là?
même si maintenant tout est immobile et comme gelé.
Coma nous avons déjà eu ça, tu te souviens?
Tant de choses n'ont malheureusement pas changé.
Donne - moi un signe, une réaction? je sais que tu m'entends —
allez
Montre-moi que ça vaut la peine d'attendre que tu te réveilles,
et rien n'est encore perdu,
si vous êtes né comme nouveau ce jour-là?
même si maintenant tout est immobile et comme gelé.
Coma nous avons déjà eu ça, tu te souviens?
Tant de choses n'ont malheureusement pas changé.
Tant de choses n'ont malheureusement pas changé.
COMA
Ouais, Coma
Si tu te réveilles, le monde est dans le coma
Donne - moi un signe, une réaction? Coma
Je sais que tu m'entends-allez
JE SAIS QUE TU M'ENTENDS VIENS DÉJÀ
Donne-moi un signe, une réaction
que tu m'entends-allez (allez)
Le Monde est dans le Coma
vous réveillez-vous à nouveau
Donne-moi un signe
Toute Réaction
Quelque chose