Subzonic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unglück Im Päch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unglück Im Päch » de Subzonic.
Paroles
S’Unglück verfolgt mii, ich halt’s fascht nümme uus
ich schlaaf am Abig mit em iiund wach am Morge mit em uf
han villmal scho versuecht z’entchoo
ich nimm mer’s immer vordoch d’Fluchttüre gschlüssed sich
schtan ich nur churz devor
lang ich öppis aa, dänn ruscht mär's us de Händ
so lang ich nüüt me aa, han mir schoz’villmal d’Händ verbrännt
was immer ich au machä, was immer ich au tue
s’chunnt alles andersch use
als ich’s mier erhoffä tue
Ich xee mich im Schpiegel, luege mich aa
miis Schpiegelbild, wo ich mich druff chan verlaa
ich xee mich mich im Schpiegel, nur fählt mer mis Xsicht
versuech mich z’erreiche, doch de Schpiegel verbricht
S’isch öppis am Läbe wo ich nöd chan verschtaa
Wärum cha dänn nöd alles eifacher gaa
chumme nöd wiiter, was immer ich mach
han i Unglück im Päch
nur eis giit mer Muet, laat de Tag schnäller vergaa
s’Glück chan mich nöd verlaa
will ich’s no nie han ghaa
doch xeen ich andri Lüüt, chum ich fascht nümmä druus
händ zwar me Glück als ich
xeend aber unglücklicher uus
eis giit mer Muet, laat de Tag schnäll vergaa
s’Glück chan mich nöd verlaa
will ich’s no nie han ghaa
doch xeen ich andri Lüüt, chum ich fascht nümmä druus
händ zwar me Glück als ich
xeend aber unglücklicher uus
Traduction des paroles
Le malheur persécute mii, Je m'en tiens à peine uus
j'ai dormi am Abig avec em II et je me suis réveillé le matin avec em uf
han villmal scho essayer z'entchoo
je prends mer's toujours vordoch d ' Évasion Porte gkzed elle-même
schtan je ne churz devor
longtemps que je n'ai öppis aa, dänn glisse mar's us de commerçants des diffé
tant que je ne peux pas, han mir schoz'villmal d'Händ brûlé
tout ce que je fais au, tout ce que je fais au
s’chunnt tout andersch use
comme je l'espère
Je me xee dans le Schpiegel, me luege aa
miis Schpiegelbild, où je me druff chan verlaa
je xee m'en Schpiegel, seulement vous recevrez mer mis Xsicht
essayez de m'atteindre, mais de Schpiegel s'enfuit
S’isch öppis le Läbe où je nöd chan verschtaa
Wärum cha dänn nöd tout eifacher gaa
chumme nöd wiiter, ce que je fais
han i malheur dans le Pach
seulement de la glace giit mer Muet, laat de Jour schnäller vergaa
s’Chance chan m'nöd verlaa
est-ce que je ne veux pas han ghaa
mais xeen je andri Lüüt, chum, je fascht nümmä druus
commerçants des diffé certes, me de Chance que moi
xeend mais malheureux uus
glace giit mer Muet, laat de Jour schnäll vergaa
s’Chance chan m'nöd verlaa
est-ce que je ne veux pas han ghaa
mais xeen je andri Lüüt, chum, je fascht nümmä druus
commerçants des diffé certes, me de Chance que moi
xeend mais malheureux uus