Subsonica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salto nel Vuoto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salto nel Vuoto » de Subsonica.
Paroles
Sono battiti di un’altra etàche hai dimenticato,
come pagine spente di un sogno stropicciato
in piccoli tormenti, in quotidiane avversità,
fragili ricordi che chiamavi libertà.
Per un sorso di opportunitàa quanto hai rinunciato,
per un brivido di vanitàquanto hai giàtradito.
Basta un solo attimo a contrarre la viltà,
Basta fare finta che si chiami libertà.
Battiti??¦
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
COSTA DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
Libertàèuna parola di fumo, un dato per scontato,
libertàècome un segno di croce automatizzato.
Se non sai distinguerla lei ti abbandonerà,
se non sai difenderla non ti accompagnerà.
Battiti??¦
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
COSTA DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FREDDO E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
UN SALTO NEL VUOTO CHE VERRà
VALE DI PIU' DI UNA REALTà
PERSA IN UN QUASI VIVERE
SCELTA PER NON DECIDERE.
GUARDI NEL VUOTO CHE VERRà
CERCHI TRA FRETTA E AMBIGUITà
QUANTO CORAGGIO ANCORA C'È
QUANTO SI CHIAMA VIVERE.
Traduction des paroles
Ce sont des battements d'un autre âgequi vous avez oublié,
comme des pages fanées d'un rêve froissé
dans les petits tourments, dans l'adversité,
des souvenirs fragiles que vous avez appelés la liberté.
Pour une gorgée d'opportunitycombien vous avez abandonné,
pour un frisson de vanité alors que vous avez déjà vécu.
Juste un moment pour contracter la lâcheté,
Juste faire semblant qu'il est appelé à la liberté.
Beats??¦
Regardez dans le vide qui va venir
Cercles entre hâte et ambiguïté
Combien de courage il y a encore
CE QU'IL EST APPELÉ À VIVRE.
Un saut dans le vide qui viendra
Cela coûte plus qu'une réalité
PERDU DANS UN PRESQUE VIVRE
LE CHOIX DE NE PAS DÉCIDER.
La liberté est un mot de fumée, une donnée,
la liberté est comme un signe de croix automatisé.
Si tu ne peux pas la distinguer, elle t'abandonnera.,
si tu ne peux pas la défendre, elle n'ira pas avec toi.
Beats??¦
Regardez dans le vide qui va venir
Cercles entre hâte et ambiguïté
Combien de courage il y a encore
CE QU'IL EST APPELÉ À VIVRE.
Un saut dans le vide qui viendra
Cela coûte plus qu'une réalité
PERDU DANS UN PRESQUE VIVRE
LE CHOIX DE NE PAS DÉCIDER.
Regardez dans le vide qui va venir
Cercles entre froid et ambiguïté
Combien de courage il y a encore
CE QU'IL EST APPELÉ À VIVRE.
Un saut dans le vide qui viendra
Elle vaut plus qu'une réalité.
PERDU DANS UN PRESQUE VIVRE
LE CHOIX DE NE PAS DÉCIDER.
Regardez dans le vide qui va venir
Cercles entre hâte et ambiguïté
Combien de courage il y a encore
CE QU'IL EST APPELÉ À VIVRE.