Subsonica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amantide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amantide » de Subsonica.
Paroles
Non sai che
hai saccheggiato nella mia intimità,
mantide fertile
in un prato di tenebre.
Non hai più
altro dominio che la sacralità
di una perdita — l’ultima —
della mia complicità.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE CERCAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
Sei così
convinta che questa sia normalità,
vita d’A — mantide
e stai per piangere.
La realtà
che la tua rabbia crocifigge di vittime.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE PORTAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI,
UN’ILLUSIONE IMMENSA,
SE RIESCI ORA PENSA CHI SEI TU.
Una fine in replica
che ci soffoca,
la tua è debole
e non illumina.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE VOLEVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI
NEI SOGNI E NEI RISVEGLI,
SE RIESCI ORA SCEGLI CHI SEI TU.
Stanca, sembri solo stanca
nella notte bianca
d’indifferenza che
parla mentre guida parla,
seguitando parla
fa il grande ed offre lui�� e il giorno non c'è più.
Radio, voci tra i rumori,
pausa idrocarburi
e cessi luridi.
E bere
fondi di piacere
in polvere e partire�� è in vena ed offre lui.
Traduction des paroles
Ne savez-vous pas que
tu as pillé dans mon intimité,
fertile Mantis
dans un pré de ténèbres.
Vous n'avez plus
autre domaine que le sacré
d'une perte de la dernière —
de mon complice.
ILS ÉTAIENT FAUSSES AILES
LES HISTOIRES QUE VOUS CHERCHIEZ,
MAINTENANT, ESSAYEZ DE ME DIRE QUI VOUS ÊTES.
Vous êtes comme ce
convaincu que c'est normal,
une mante vie
et vous êtes sur le point de pleurer.
Fait
laissez votre colère crucifier les victimes.
ILS ÉTAIENT FAUSSES AILES
LES HISTOIRES QUE VOUS AVEZ APPORTÉES,
MAINTENANT, ESSAYEZ DE ME DIRE QUI VOUS ÊTES.
ILS ÉTAIENT FAUSSES AILES,
UNE IMMENSE ILLUSION,
SI VOUS POUVEZ MAINTENANT PENSER QUI VOUS ÊTES.
Une fin en réplique
qui nous étouffe,
le vôtre est faible
et il ne s'allume pas.
ILS ÉTAIENT FAUSSES AILES
LES HISTOIRES QUE VOUS VOULIEZ,
MAINTENANT, ESSAYEZ DE ME DIRE QUI VOUS ÊTES.
ILS ÉTAIENT FAUSSES AILES
DANS LES RÊVES ET LES RÉVEILS,
SI VOUS POUVEZ MAINTENANT CHOISIR QUI VOUS ÊTES.
Fatigué, vous avez l'air fatigué
dans la Nuit Blanche
de l'indifférence qui
parler en conduisant parler,
la suite parle
il fait le grand et lui offre jeu € jeu et le jour est passé.
Radio, Voix entre bruits,
rupture d'hydrocarbure
et vous quittez sale.
C'est de la bière
pour le plaisir des fonds
poudre et laisser € € € est dans l'ambiance et lui offre.