Sublime With Rome — Paroles et traduction des paroles de la chanson House Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House Party » de Sublime With Rome.
Paroles
Every night, my mama say"Jesus, Jesus, why?
Why my son gotta live that way,
messin' up his life?"
Every night, her daddy say,
«Princess, Princess, why?
Why you hang with boy like that?
Didn’t I raise you right?»
Tell me what you came for
Tell me what you wanna score,
Baby, we can kick it low.
Meet me in the bathroom,
I’m not gonna ask you.
I just wanna let you know
It’s a motherfuckin' house party.
So won’t you come and dance on me?
You know I’ve got an ounce on me.
Yo, it’s a motherfuckin house party.
And I just wanna drink and burn.
Every day, I hear them say,
«Gimme, gimme more.
All that you’ve got, we want, to even out the score.»
Princess has her way with words
Daddy wants sweet time
She’s been gone for 48
and needs just one more night.
Tell me what you came for
Tell me what you wanna score,
Baby, we can kick it low.
Meet me in the bathroom,
I’m not gonna ask you.
I just wanna let you know
It’s a motherfuckin' house party.
So won’t you come and dance on me?
You know I’ve got an ounce on me.
Yo, it’s a motherfuckin house party.
And I just wanna drink and burn.
Put one in the air if you’ve got one
Damn it feels good to be free
Even if it’s just for the weekend
Ain’t nobody gonna stop me.
Tell me what you came for
Tell me what you wanna score,
Baby, we can kick it low.
Meet me in the bathroom,
I’m not gonna ask you.
I just wanna let you know
It’s a motherfuckin' house party.
So won’t you come and dance on me?
You know I’ve got an ounce on me.
Yo, it’s a motherfuckin house party.
And I just wanna drink and burn.
House party.
And I just wanna drink and burn.
House party.
Traduction des paroles
Chaque nuit, ma mère dit " Jésus, Jésus, Pourquoi?
Pourquoi mon fils doit vivre comme ça,
messin' sa vie?"
Chaque nuit, son papa dire,
«Princesse, Princesse, pourquoi?
Pourquoi tu traînes avec un garçon comme ça?
N'ai-je pas vous élever, vous droit?»
Dites-moi ce que vous êtes venu
Dis moi ce que tu veux marquer,
Bébé, nous pouvons le coup de pied bas.
Retrouve moi dans la salle de bain,
Je ne vais pas vous demander.
Je veux juste vous laisser savoir
C'est un motherfuckin' fête à la maison.
Tu ne viens pas danser sur moi?
Tu sais que j'ai une once sur moi.
Yo, c'est une putain de fête à la maison.
Et je veux juste boire et brûler.
Chaque jour, je les entends dire,
«Gimme, gimme more.
Tout ce que vous avez, nous voulons, pour égaliser le score.»
Princesse a son chemin avec des mots
Papa veut doux temps
Elle est partie depuis 48 ans
et a juste besoin d'une nuit de plus.
Dites-moi ce que vous êtes venu
Dis moi ce que tu veux marquer,
Bébé, nous pouvons le coup de pied bas.
Retrouve moi dans la salle de bain,
Je ne vais pas vous demander.
Je veux juste vous laisser savoir
C'est un motherfuckin' fête à la maison.
Tu ne viens pas danser sur moi?
Tu sais que j'ai une once sur moi.
Yo, c'est une putain de fête à la maison.
Et je veux juste boire et brûler.
En mettre un dans l'air si vous en avez un
Putain ça fait du bien d'être libre
Même si c'est juste pour le week end
N'est pas personne ne va m'arrêter.
Dites-moi ce que vous êtes venu
Dis moi ce que tu veux marquer,
Bébé, nous pouvons le coup de pied bas.
Retrouve moi dans la salle de bain,
Je ne vais pas vous demander.
Je veux juste vous laisser savoir
C'est un motherfuckin' fête à la maison.
Tu ne viens pas danser sur moi?
Tu sais que j'ai une once sur moi.
Yo, c'est une putain de fête à la maison.
Et je veux juste boire et brûler.
Fête à la maison.
Et je veux juste boire et brûler.
Fête à la maison.