Subhumans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing I Can Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing I Can Do » de Subhumans.
Paroles
Oh my god it’s raining again
And a 7-year-old anarchist is blowing up Berlin
My Subs LP is still brand-new
But what does it matter? There’s nothing I can do Great big hole in my back door
And everyone expects a nuclear war
I’ve been on the beer--I think I’m gonna spew
But what does it matter? There’s nothing I can do The dust in the road gets in my eyes
And the system tells suck fucking lies
Why should I believe what they say is true?
But what does it matter? There’s nothing I can do, no There’s nothing I can do I wouldn’t do it for you
But you wouldn’t do it for me Well that’s the facts you see
My 10-year-old sister is on the pill
Ronnie Bigg’s got a flat in Brazil
Third generation ain’t got a clue
Why should it matter? There’s nothing I can do Nothing I can do Nothin I can fucking do I wouldn’t do it for you anyway
But another day
We’re never the same
And there’s nothing I can do
Traduction des paroles
Oh mon Dieu il pleut encore
Et un anarchiste de 7 ans fait exploser Berlin
Mon Subs LP est toujours flambant neuf
Mais en quoi est-il question? Il n'y a rien que je puisse faire grand trou dans ma porte arrière
Et tout le monde s'attend à une guerre nucléaire
J'ai bu de la bière ... je crois que je vais vomir
Mais en quoi est-il question? Il n'y a rien que je puisse faire la poussière de la route me pénètre dans les yeux
Et le système dit sucer putain de mensonges
Pourquoi devrais-je croire ce qu'ils disent est vrai?
Mais en quoi est-il question? Il n'y a rien que je puisse faire, non il n'y a rien que je peux faire Je ne le ferais pas pour vous
Mais vous ne le feriez pas pour moi Eh bien voilà les faits que vous voyez
Ma soeur de 10 ans prend la pilule
Ronnie Bigg a un appartement au Brésil
La troisième génération n'a aucune idée
Pourquoi devrait-il question? Je ne peux rien faire Je ne peux rien faire Je ne le ferais pas pour toi de toute façon
Mais un autre jour
Nous ne sommes jamais les mêmes
Et il n'y a rien que je peux faire