Sub-Motive — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Time Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Time Around » de Sub-Motive.
Paroles
I’m on the brink of self-destruction,
And I thought that I ought to mention,
That I’m slowly drowning in your apathy.
I’ve got to put the past behind me,
And not be always analyzing,
How bad I really messed things up this time around.
I won’t let my life pass me by;
You realize how hard you try,
You’ve got to make up your mind someday.
'Cause I’ve made it this far,
You know it won’t be so hard,
The next time you’ll find a way.
we’ll find a way.
If I could find the right words to say,
But they always seem to slip away,
when all along your regrets drag you down.
I’ve got to put the past behind me,
And not be always analyzing,
How bad I really messed things up this time around.
I won’t let my life pass me by;
You realize how hard you try,
You’ve got to make up your mind someday.
'Cause I’ve made it this far,
You know it won’t be so hard,
The next time you’ll find a way.
It makes you wonder…
If I’ll find a way.
I won’t let my life pass me by;
You realize how hard you try,
You’ve got to make up your mind someday.
'Cause I’ve made it this far,
You know it won’t be so hard,
The next time you’ll find a way.
It makes you wonder…
It makes me wonder.
Traduction des paroles
Je suis sur le point de l'auto-destruction,
Et j'ai pensé que je devrais mentionner,
Que je me noie lentement dans ton apathie.
J'ai eu à mettre le passé derrière moi,
Et ne pas être toujours analyser,
À quel point j'ai vraiment foiré les choses cette fois-ci.
Je ne laisserai pas ma vie me passer par;
Tu réalises à quel point tu essaies,
Vous avez pour faire de votre esprit un jour.
Parce que je suis rendu à ce point,
Tu sais ce ne sera pas si dur,
La prochaine fois, vous trouverez un moyen.
nous trouverons un moyen.
Si je pouvais trouver les bons mots à dire,
Mais ils semblent toujours s'échapper,
quand tout le long de vos regrets vous traîner vers le bas.
J'ai eu à mettre le passé derrière moi,
Et ne pas être toujours analyser,
À quel point j'ai vraiment foiré les choses cette fois-ci.
Je ne laisserai pas ma vie me passer par;
Tu réalises à quel point tu essaies,
Vous avez pour faire de votre esprit un jour.
Parce que je suis rendu à ce point,
Tu sais ce ne sera pas si dur,
La prochaine fois, vous trouverez un moyen.
Il vous fait vous demander…
Si je vais trouver un moyen.
Je ne laisserai pas ma vie me passer par;
Tu réalises à quel point tu essaies,
Vous avez pour faire de votre esprit un jour.
Parce que je suis rendu à ce point,
Tu sais ce ne sera pas si dur,
La prochaine fois, vous trouverez un moyen.
Il vous fait vous demander…
Ça me fait me demander.