Styles Of Beyond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damn » de Styles Of Beyond.
Paroles
Listen
Come here for a minute, let me borrow your ear
I was just a little kid, I heard it perfectly clear
Got a chip planted on my neck when I was six
And ever since, Ive been tripping off this music itch
I couldn’t sleep, television screen kept me awake
My brothers 808 booming in a room full of crates
I couldn’t wait (wait)
Plus I was late for the school bus
Rhyming in the mirror with my spider-man tooth brush
Divine and Everlast in the back of the hut
I’m talking '89 and I’m still packing a lunch
Sounds crazy, but will he seem to happen as such
Whoever thought that I would do it with this passion and gut
I don’t know but it hit me All of a sudden I got the globe rocking wit' me Now we clubbing and all the girls wanna kiss me Says she loves it, but she’s really not listening
… Damn whats up with that?
I’m feeling good as hell tonight
That bands a playin' outta sight
Me and the boys we got it right
And everybody sayin'
Damn!
Just a night out on the town
Nothing else can get me down
Bartender pour another round
Till everybody sayin'
Damn!
To all the people down since the beginning
Yo, we never wore the crown, you insisted we get it Bought the record everyday, never trip what it costed
All you wanted was to put some more chips in my pocket
Way before the world tour and overseas and big stuff
When 'Cheapshot' was still spinnin' valley bar mitzvahs
You always had a seat rollin' right there with us In the car drinkin' 40s out in front of them shit clubs
You remember then, twenty-five fans would line up But nobody gave a fat frog’s ass who I was
Times up, nine months later put the smack down
Sign to Machine Shop, Warner got my back now
Funny how they all flipped up when they see me
«Yeah he think he doing big shit cos he on TV»
Yeah, but that was all planned like it or not man
You hatin' from the couch going
Goooooddd
Damn!
You want to play the role?
(Yes)
Like you ain’t a ho?
(Yes)
But you probably heard the single on the radio
Now it’s all love
(Yes)
Got a strong buzz
(Yes)
But she didn’t know my name thirty days ago
Oh you heard of us?
(Yes)
Let me hear you say
(Yes)
Roll em up, I was tellin' you in '98
But that was all planned, now its a logjam
With haters in the place shouting
Goooood
Damn!
Traduction des paroles
Écouter
Viens ici une minute, laisse-moi t'emprunter ton oreille
J'étais juste un petit enfant, je l'ai entendu parfaitement clair
J'ai eu une puce plantée sur mon cou quand j'avais six ans
Et depuis, J'ai trébuché sur cette démangeaison musicale
Je ne pouvais pas dormir, l'écran de télévision me gardait éveillé
Mes frères 808 en plein essor dans une pièce pleine de caisses
Je ne pouvais pas attendre (attendez)
En plus j'étais en retard pour le bus scolaire
Rimes dans le miroir avec ma brosse à dents spider-man
Divine et Everlast à l'arrière de la cabane
Je parle de 89 et je prépare toujours un déjeuner
Semble fou, mais il semble se produire en tant que tel
Celui qui pensait que je le ferais avec cette passion et de l'intestin
Je ne sais pas, mais il m "a frappé tout d" un coup, j "ai le monde à bascule wit" moi maintenant, nous clubbing et toutes les filles veulent me baiser dit qu "elle aime, mais elle est vraiment pas à l" écoute
... Merde quoi avec ça?
Je me sens bien comme l'enfer ce soir
Que Bandes un playin ' outta sight
Moi et les garçons on a raison
Et tout le monde sayin'
Putain!
Juste une soirée en ville
Rien d'autre ne peut me faire descendre
Barman versez un autre tour
Jusqu'à tout le monde sayin'
Putain!
À tous les gens depuis le début
Yo, nous n'avons jamais porté la couronne, vous avez insisté pour que nous l'obtenions acheté le disque tous les jours, Ne jamais trébucher ce qu'il a coûté
Tout ce que tu voulais c'était mettre d'autres jetons dans ma poche
Avant le tour du monde et à l'étranger et de gros trucs
Quand 'Cheapshot' était encore spinnin ' valley bar mitzvahs
Tu as toujours eu un siège qui roulait juste là avec nous dans la voiture buvant des années 40 devant les clubs de merde
Vous vous souvenez alors, vingt-cinq fans s'alignaient mais personne n'a donné le cul d'une grosse grenouille qui j'étais
Fois plus haut, neuf mois plus tard mettre le claquement vers le bas
Signe à L'Atelier D'usinage, Warner a obtenu mon dos maintenant
C'est drôle comme ils ont tous flippé quand ils me voient
"Ouais, il pense qu'il fait de la grosse merde parce qu'il est à la télé»
Ouais, mais c'était prévu comme ça ou pas mec
Vous hatin' depuis le canapé va
Goooooddd
Putain!
Vous voulez jouer ce rôle?
(Oui)
Comme vous n'est pas un ho?
(Oui)
Mais vous avez probablement entendu le single à la radio
Maintenant tout est amour
(Oui)
Vous avez un fort buzz
(Oui)
Mais elle ne connaissait pas mon nom il y a trente jours
Oh vous entendu parler de nous?
(Oui)
Permettez-moi de vous entendre dire
(Oui)
Roule-les, je te le disais en 98
Mais tout cela était prévu, maintenant c'est une impasse
Avec des ennemis dans la place en criant
Dingues
Putain!