Styl-Plus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hadiza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hadiza » de Styl-Plus.
Paroles
Yarin ya na ki ka wo haske na 1: There are tears in my eyes I wonder why, my
hearts still cries, when all along I thought that my
feelings had died and though I tried I can’t deny the
pain inside; girl I know they only wanted us apart, me
to break your heart that’s why they said you were
cheating, sleeping with another guy, I shoulda known
it was a lie now I’m paying the price.
Hadiza my girl, kariya sun ce mun, gaskiya ne
baby you took away my sunshine. Hadiza my girl, ki
kadai zai bani haske so baby bring back my sunshine.
Yarin ya na ki ka wo haske na baby baby
2: There’s a pain in my heart, cos we’re apart,
my world is dark, I wonder if your soul has the same
kind of scar, that shows you are alone and far like a
lonely star. Girl I know I don’t deserve another
chance, but I’m grateful in advance, please hear my
voice interceding, pleading on behalf of my heart that
we make a brand new start, baby brings back the spark.
RAP 1: Still have dreams of us, small house 3 kids
space wagon bus and a little dog that poos on the
couchy do it on the rug and you get grouchy, I’m not a
man that makes fuss I’m not a player not the kinda guy
to swear and curse, I’m not careless baby girl I’m
sure I’m not jealous may be just a little insecure
girl I shoulda known they were hating us, I shoulda
read between the lines before I betrayed your trust. I
shoulda asked you, shouldn’t have been so quick to
harass you; now girl, you’ve taken away my sunshine,
now girl people say I’m gonna lose my mind, now girl I
really need you right now girl bring back my sunshine.
BRIDGE: Now girl my heart is aching, aching for your
love flowing through my body side by side with my
blood. My world has started breaking turning into dust
we were holding it together you and I with our love,
ki kadai can teach me to smile again ki kadai, can
reach me and make life worthwhile again ki kadai, are
truly mine ki kadai can make me shine.
Traduction des paroles
Yarin ya na ki ka wo haske na 1: Il y a des larmes dans Mes yeux je me demande Pourquoi, mon
coeurs pleure encore, quand tout le long je pensais que mon
les sentiments étaient morts et bien que j'ai essayé je ne peux pas nier le
douleur à l'intérieur; fille je sais qu'ils ne voulaient que nous séparer, moi
pour te briser le cœur c'est pour ça qu'ils ont dit que tu étais
tricher, coucher avec un autre gars, j'aurais dû savoir
c'était un mensonge maintenant que je paie le prix.
Hadiza ma fille, Kariya sun Ce mun, gaskiya ne
bébé vous a enlevé mon rayon de soleil. Rabi ma fille, ki
kadai Zai bani haske donc bébé ramener mon soleil.
Yarin ya na ki ka wo haske na pour bébé
2: Il y a une douleur dans mon cœur, parce que nous sommes séparés,
mon monde est sombre, je me demande si votre âme a la même
type de cicatrice, qui montre que vous êtes seul et loin comme
étoile solitaire. Fille je sais que je ne mérite pas un autre
chance, mais je suis reconnaissant à l'avance, veuillez entendre mon
voix intercédant, plaidant au nom de mon cœur que
nous faisons un tout nouveau départ, bébé ramène l'étincelle.
RAP 1: ont encore des rêves de nous, Petite Maison 3 enfants
space wagon bus et un petit chien qui poos sur le
couchy le faire sur le tapis et vous obtenez grognon, Je ne suis pas un
mec ça fait des histoires Je ne suis pas un joueur pas le genre de gars
pour jurer et maudire, Je ne suis pas insouciante petite fille je suis
bien sûr je ne suis pas jaloux peut être juste un peu incertain
j'aurais dû savoir qu'ils nous haïssaient
lisez entre les lignes avant que je trahisse votre confiance. Je
shoulda demandé de vous, ne devrait pas avoir été si rapide à
vous harceler; maintenant fille, vous avez enlevé mon soleil,
maintenant fille les gens disent que je vais perdre la tête, maintenant fille je
vraiment besoin de toi maintenant fille ramener mon soleil.
PONT: maintenant fille mon cœur est douloureux, douloureux pour votre
l'amour qui coule à travers mon corps, à côté de mon
sang. Mon monde a commencé à se briser à se transformer en poussière
nous tenions ensemble Toi Et moi avec notre amour,
ki kadai peut m'apprendre à sourire de nouveau ki kadai, peut
atteindre moi et rendre la vie utile à nouveau ki kadai, sont
vraiment le mien ki kadai peut me faire briller.