Ступени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Там хорошо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Там хорошо » de Ступени.
Paroles
Такого неба я не видела нигде
Как будто горизонта вовсе нету
И в этом небе, как в воде,
Твое лицо, забрызганное светом
Как будто найден наконец потерянный дом
Теперь я знаю, где мое место
Я хочу быть каплей на лице твоем
Хочу быть твоей ненаписанной песней
Но там хорошо, где нас нет
Хорошо, где нас не ждут
Рассвет ничей
Я иду
Такого неба я не видела нигде,
Оно начинается прямо у крыльца.
И в этом небе, как в воде,
Я растворюсь, вся до конца
Оставь мне право быть безумной и смешной
И верить всем своим мирам, как прежде
Мой корабль уносит небесной волной,
А я смотрю с побережья.
Но там хорошо, где мы есть,
Хорошо, где я тебя жду
Я здесь
Я иду!
Traduction des paroles
Je n'ai jamais vu un tel ciel nulle part
Comme s'il n'y avait pas d'horizon
Et dans ce ciel comme dans l'eau,
Ton visage éclaboussé de lumière
Comme si la maison perdue était enfin trouvée
Maintenant, je sais où est ma place
Je veux être une goutte sur ton visage
Je veux être ta chanson non écrite
Mais c'est bien là où nous ne sommes pas
OK, où on ne nous attend pas
L'aube des nuls
Je vais
Je n'ai jamais vu un tel ciel nulle part,
Ça commence juste devant le porche.
Et dans ce ciel comme dans l'eau,
Je me dissoudrai, jusqu'à la fin
Laissez-moi le droit d'être fou et drôle
Et croire à tous ses mondes comme avant
Mon vaisseau est emporté par une vague céleste,
Je regarde de la côte.
Mais il est bon où nous sommes,
OK, où je t'attends
Je suis là
Je vais!