Ступени — Paroles et traduction des paroles de la chanson Анна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Анна » de Ступени.
Paroles
Анна
Ночь застала в пути меня.
Одинокий костер впереди
Вижу, путник сидит у огня.
Решаюсь к нему подойти
«Здравствуй, я тебя ждал»
Мне смутно знакомо лицо
Этот голос, как губы поджал он Эти скулы с косым рубцом
Я сажусь, испугавшись почти
Очень медленно, как во сне,
А он всё смотрит и всё молчит
Будто знает всё обо мне
Время встало и так тепло
Будто Бог меня спрятал в ладонь
И так тихо и так светло
Между нами танцует огонь
Мы знакомы сто тысяч лет
Вот бы вечность так коротать!
Только чувствую скоро рассвет
Сто вопросов хочу задать
Но… Короток был ответ:
«Ты думаешь, всё потеряла,
что обратной дороги нет? Нет,
Это путь от конца до начала.
Это путь не вперед, а назад — домой
Это путь не вперед, а назад — домой…"
Солнце ясное,
Прилетела ястребом
Кланяться тебе на высокие скалы
Солнце мудрое,
Вечер утро ли Нет покоя мне — ой, устала
Там за лесом дремучим,
Где на вершинах спят тучи
И горы величественно немы
На тропинке горной
Повстречался мне гордый
Не то человек, не то демон
Глаза бездонны
И волос бушуют волны
На холодном горном ветру
Он смотрел так странно
И назвал меня Анной
Молвил: Прости, что умру к утру,
А еще сказал: Ворон
Прилетит, мол, скоро
Принесет мой последний привет
О, Солнце милое,
Всегда его любила я Искала столько лет
Солнце ясное,
Прилетела ястребом
Кланяться тебе на высокие скалы.
Traduction des paroles
Anna
La nuit m'a surpris en chemin.
Feu de joie solitaire devant
Je vois le voyageur assis près du feu.
Je décide de l'approcher
"Bonjour, je t'attendais»
Je connais vaguement le visage
Cette voix, comme les lèvres pincées Il ces pommettes avec une cicatrice oblique
Je m'assois presque effrayé
Très lentement, comme dans un rêve,
Et il regarde tout et tout se tait
Comme s'il savait tout de moi
Le temps s'est levé et si chaud
Comme si Dieu m'avait caché dans la paume de ma main
Et si calme et si léger
Le feu danse entre nous
On se connaît depuis cent mille ans.
C'est une éternité à passer comme ça!
Seulement sentir l'aube bientôt
Cent questions que je veux poser
Mais ... la réponse était Courte:
"Tu penses avoir tout perdu,
qu'il n'y a pas de chemin de retour? Pas,
C'est le chemin de la fin au début.
Ce n'est pas le chemin vers l'avant, mais vers l'arrière-la maison
Ce n'est pas le chemin vers l'avant, mais vers l'arrière-la maison…"
Soleil clair,
Le faucon
Inclinez - vous sur les hautes falaises
Le soleil sage,
Le soir, le matin, Il n'y a pas de repos pour moi-Oh, fatigué
Là-bas derrière la forêt,
Où les nuages dorment sur les sommets
Et les montagnes sont majestueusement muettes
Sur le sentier de la montagne
J'ai rencontré un fier
Pas un homme, pas un démon
Les yeux sans fond
Et les cheveux font rage vagues
Dans le vent de montagne froid
Il avait l'air si bizarre
Et m'a appelé Anna
Il a dit: je suis Désolé de mourir le matin,
Et il a dit: le corbeau
Arrive, disent-ils, bientôt
Apporter mon dernier salut
Oh, le Soleil est doux,
Je l'ai Toujours aimé depuis des années.
Soleil clair,
Le faucon
S'incliner sur les hautes falaises.