Studio 3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti amo troppo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti amo troppo » de Studio 3.
Paroles
So che non sempre sono bravo a fingere di avere ancora in mano la mia vita
che va a rotoli.
C'è chi ancora non ci crede e guarda questa storia con lo sguardo dell’invidia
ma beato lui, o lui
Ed io, e tu distanti ma ancora legati perchè
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
Seguo i tuoi occhi per capire
cosa c'è di eccezionale che mi fa morire
cosa sei cosa vuoi da me Scappi alle mie parole
scappi indifferentemente mi sorridi e non rispondi
Dove vai, adesso dove sei
Ed io e tu distanti ma ancora legati perchè
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
E non so cosa passi in quella testa
prendi le tue cose, prendi quello che resta
come mai tu pretendi ancora
se mi hai voluto tuo, poi mi hai buttato via
Ora non ci resta che un addio
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
(Grazie a Dani90ela per questo testo)
Traduction des paroles
Je sais que je ne suis pas toujours bon à prétendre que j'ai encore ma vie entre mes mains.
qui va en enfer.
Il y a ceux qui n'y croient toujours pas et regardent cette histoire avec l'air d'envie
mais béni soit-il, ou il
Et moi, et vous distant mais toujours connecté parce que
Trop de je t'aime trop je t'aime trop
c'est le problème parce que je m'effondre quand j'essaie de revenir à cette nuit là
et quand tu m'as juré un faux amour éternel
jurez que tout était faux.
tes mains sur mon corps
toutes les émotions
et je pensais que tu étais mon plus grand amour
Je suis tes yeux pour comprendre
ce qui est exceptionnel, qui me fait mourir
qu'est ce que tu veux de moi fuyez mes mots
fuyez indifféremment vous me souriez et ne répondez pas
Où tu vas, maintenant où tu es
Et toi et moi distant mais toujours connecté parce que
Trop de je t'aime trop je t'aime trop
c'est le problème parce que je m'effondre quand j'essaie de revenir à cette nuit là
et quand tu m'as juré un faux amour éternel
jurez que tout était faux.
tes mains sur mon corps
toutes les émotions
et je pensais que tu étais mon plus grand amour
Et je ne sais pas ce qui se passe dans cette tête.
prenez vos affaires, prenez ce qui reste
comment pouvez-vous prétendre
si vous me vouliez le vôtre, alors vous m'avez jeté
Maintenant, tout ce qui nous reste est un adieu
Trop de je t'aime trop je t'aime trop
c'est le problème parce que je m'effondre quand j'essaie de revenir à cette nuit là
et quand tu m'as juré un faux amour éternel
jurez que tout était faux.
tes mains sur mon corps
toutes les émotions
et je pensais que tu étais mon plus grand amour
(Merci à Dani90ela pour ce texte)